For Annabelle 歌詞 日本語訳

FOR ANNABELLE (TRUDY) - Band of Horses
アナベル (TRUDY) 用 - 馬のバンド
Time Signature: Waltz, let's use 3/4
拍子：ワルツ、3/4を使いましょう
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
h = hammer on/off
h = ハンマーのオン/オフ
Pretty simple song, but the into is harder to play than it sounds, I think
とてもシンプルな曲ですが、イントは思ったよりも演奏するのが難しいと思います
they used two guitars for the recording, Lyrics from songmeanings.net
彼らはレコーディングに2本のギターを使用しました。歌詞はsongmeanings.netより
Intro (Fingerpicked):
イントロ (指弾き):
^strum
^ストラム
Verse (Strummed):
詩 (かき鳴らされる):
These are the chord voicing I use(remember its in Drop D tuning):
これらは私が使用するコードボイシングです(ドロップDチューニングであることを思い出してください):
D/C# X40232
D/C# X40232
If I want to walk home with you
あなたと一緒に歩いて家に帰りたいなら
Hearing every word, thinking it's true
すべての言葉を聞いて、それが本当だと思う
In a barren field for us to cut through
私たちが切り開く不毛の野原で
On our victory lap 'cross an old street cat
ビクトリーラップで年老いた野良猫を横切る
Chorus:
コーラス：
That turns to stop and see you
それは立ち止まってあなたに会おうとします
A small stone somewhere in your shoe
靴のどこかに小さな石が入った
All day long
一日中
All day long
一日中
Long
ロング
Sitar Interlude:
シタールの間奏曲：
Verse:
詩:
The old folks wake up for the day
老人たちはその日のために目覚める
Seeing the monsters have lingered from the past
モンスターが過去から残っているのを見る
And a great bird is flying away
そして大きな鳥が飛び立っています
Chorus:
コーラス：
I've got a secret or two
秘密が一つか二つある
Hiding somewhere but
どこかに隠れていますが、
It won't take long
長くはかかりません
No it won't take long
いいえ、それほど時間はかかりません
Long
ロング
Sitar Outro:
シタールのアウトロ:
Cheers!
乾杯！