Laredo Paroles Traduction Française

This file is the author's own work and represents their
Ce fichier est le propre travail de l'auteur et représente son
interpretation of the song.
interprétation de la chanson.
You may only use this file for private study, scholarship,
Vous ne pouvez utiliser ce fichier que pour des études privées, des bourses,
or research.
ou de la recherche.
tabber: John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
Tablier : John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
tabbed on 4/20/2010
tabulé le 20/04/2010
EBGDAe
EBGDAe
Bb: x1333x
Sib: x1333x
C5sus7: x35533
C5sus7 : x35533
Cm: x35543
Cm: x35543
Eb: x65333
Mib : x65333
Dm: x57765
DM : x57765
Intro riff: (dist/reverb, finger picked)
Riff d'introduction : (dist/reverb, choisi au doigt)
Guitar 1
Guitare 1
G-10----10-----10---|-10----10-----10---|(x2 to 0:08, then full band)
G-10----10-----10---|-10----10-----10---|(x2 à 0:08, puis bande complète)
Second riff w/ chords (until 0:23)
Deuxième riff avec accords (jusqu'à 0:23)
Guitar 2:
Guitare 2 :
us7
nous7
Verse 1 (repeat second riff through verse):
Couplet 1 (répéter le deuxième riff à travers le couplet) :
Gonna take a trip to Laredo
Je vais faire un voyage à Laredo
Gonna take a dip in the lake
Je vais piquer une tête dans le lac
Ohhh, I'm at a crossroads with myself
Ohhh, je suis à la croisée des chemins avec moi-même
su
su
I don't got no one else
Je n'ai personne d'autre
And possibilities at the door
Et des possibilités à la porte
I won't be needing them anymore
Je n'en aurai plus besoin
Ohhh, is this the first time in your life
Ohhh, est-ce la première fois de ta vie
It's hard just to get by
C'est difficile de s'en sortir
Chorus 1:
Chœur 1 :
Ohhh, my love, don't you even know?
Ohhh, mon amour, tu ne sais même pas ?
Ohhh, my love, are you really gone?
Ohhh, mon amour, tu es vraiment parti ?
Oooohhhhh
Oooohhhhh
(Repeat intro riff/chords to 1:25)
(Répétez les riffs/accords d'introduction jusqu'à 1:25)
Verse 2:
Verset 2 :
Can you see the world through a window?
Pouvez-vous voir le monde à travers une fenêtre ?
Are you having troubles in droves?
Avez-vous des problèmes en masse ?
Oh it ain't the worst thing I could do
Oh, ce n'est pas la pire chose que je puisse faire
Is get back home to you
C'est rentrer chez toi
I put a bullet in my Kia Lorenzo
J'ai mis une balle dans ma Kia Lorenzo
A kitchen knife up to my face
Un couteau de cuisine jusqu'à mon visage
Throw me in the deep of Jenner Lake
Jetez-moi au fond du lac Jenner
Believe me when I say
Croyez-moi quand je dis
Chorus 2:
Chœur 2 :
Oh, my love, you don't even call
Oh, mon amour, tu n'appelles même pas
Oh, my love, is that you on the phone?
Oh, mon amour, c'est toi au téléphone ?
oooohhhhh
oooohhhhh
Solo: repeat intro riff then come over it at 2:21:
Solo : répétez le riff d'introduction puis revenez dessus à 2:21 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
G--------------|(repeat until 2:42)
G-------------|(répéter jusqu'à 2:42)
Chorus 3:
Chœur 3 :
Ohhh, my love, you don't even know
Ohhh, mon amour, tu ne sais même pas
Ohhh, my love, are you really gone?
Ohhh, mon amour, tu es vraiment parti ?
Gonnneeeee
Je vaiseeeee
End on: Bb
Fin le : Bb
Cheers, and Buy "Infinite Arms" ON MAY 17, 2010!
Bravo et achetez "Infinite Arms" LE 17 MAI 2010 !
http://bandofhorses.com/
http://bandofhorses.com/
-John Baer
-John Baer