Hold On Liedtext Deutsche Übersetzung

Barclay James Harvest - Hold On
Barclay James Harvest – Warte
Track #2, Victims of Circumstance
Track Nr. 2, Opfer der Umstände
Just about the whole song is done to the following riff, with the exception
Mit Ausnahme ist fast das gesamte Lied mit dem folgenden Riff versehen
of the last line of the chorus (which has G5 instead of B5).
der letzten Zeile des Refrains (die G5 statt B5 hat).
There's also a key change up 2 steps before the final chorus.
Es gibt auch einen Tonartwechsel zwei Schritte vor dem letzten Refrain.
There's a girl that lives in the shadows
Es gibt ein Mädchen, das im Schatten lebt
Of the street where music plays
Von der Straße, wo Musik spielt
There she waits and looks from the outside
Dort wartet sie und schaut von außen
There's an angel in her face
In ihrem Gesicht ist ein Engel
But from her glass she sips a little comfort
Aber aus ihrem Glas nippt sie an einem kleinen Trost
From the boys she takes a little more
Von den Jungs nimmt sie etwas mehr
And she knows just how far she can take it
Und sie weiß, wie weit sie es bringen kann
In a moment she's out on the floor
Gleich liegt sie auf dem Boden
Hold on - she's got to keep a-moving
Warte, sie muss in Bewegung bleiben
Hold on - dance with the light
Warte – tanze mit dem Licht
Hold on - got to keep a-moving
Warte, ich muss weitermachen
Hold on - into the night
Warte durch – bis in die Nacht
In her eyes they thought they saw a question
In ihren Augen glaubten sie, eine Frage zu sehen
Maybe she is looking their way
Vielleicht schaut sie in ihre Richtung
As the night gets older are they wiser?
Wenn die Nacht älter wird, werden sie klüger?
Who will take her? - no-one can say
Wer wird sie nehmen? - Das kann niemand sagen
Does she know just how they feel about her?
Weiß sie genau, was sie für sie empfinden?
Can't she see she's driving them insane?
Sieht sie nicht, dass sie sie in den Wahnsinn treibt?
Could it be she doesn't even notice?
Könnte es sein, dass sie es nicht einmal bemerkt?
When the music starts playing again
Wenn die Musik wieder zu spielen beginnt
They're saying
Sie sagen
Hold on - she's got to keep a-moving
Warte, sie muss in Bewegung bleiben
Hold on - dance with the light
Warte – tanze mit dem Licht
Hold on - got to keep a-moving
Warte, ich muss weitermachen
Hold on - into the night
Warte durch – bis in die Nacht
Hold on - she's got to keep a-moving
Warte, sie muss in Bewegung bleiben
Hold on - dance with the light
Warte – tanze mit dem Licht
Hold on - got to keep a-moving
Warte, ich muss weitermachen
Hold on - into the night
Warte durch – bis in die Nacht
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)