Hold On Songtekst Nederlandse Vertaling

Barclay James Harvest - Hold On
Barclay James Harvest - Wacht even
Track #2, Victims of Circumstance
Track #2, Slachtoffers van omstandigheden
Just about the whole song is done to the following riff, with the exception
Vrijwel het hele nummer wordt gedaan op de volgende riff, met uitzondering
of the last line of the chorus (which has G5 instead of B5).
van de laatste regel van het refrein (dat G5 heeft in plaats van B5).
There's also a key change up 2 steps before the final chorus.
Er is ook een toonsoortwijziging twee stappen vóór het slotrefrein.
There's a girl that lives in the shadows
Er is een meisje dat in de schaduw leeft
Of the street where music plays
Van de straat waar muziek speelt
There she waits and looks from the outside
Daar wacht ze en kijkt van buitenaf
There's an angel in her face
Er is een engel in haar gezicht
But from her glass she sips a little comfort
Maar uit haar glas nipt ze een beetje troost
From the boys she takes a little more
Van de jongens neemt ze iets meer
And she knows just how far she can take it
En ze weet hoe ver ze kan gaan
In a moment she's out on the floor
Even later ligt ze op de grond
Hold on - she's got to keep a-moving
Wacht even, ze moet in beweging blijven
Hold on - dance with the light
Wacht even, dans met het licht
Hold on - got to keep a-moving
Wacht even, ik moet in beweging blijven
Hold on - into the night
Wacht even - tot in de nacht
In her eyes they thought they saw a question
In haar ogen dachten ze een vraag te zien
Maybe she is looking their way
Misschien kijkt ze hun kant op
As the night gets older are they wiser?
Zijn ze wijzer naarmate de nacht ouder wordt?
Who will take her? - no-one can say
Wie zal haar meenemen? - niemand kan het zeggen
Does she know just how they feel about her?
Weet ze precies hoe ze over haar denken?
Can't she see she's driving them insane?
Ziet ze niet dat ze ze gek maakt?
Could it be she doesn't even notice?
Zou het kunnen dat ze het niet eens merkt?
When the music starts playing again
Als de muziek weer begint te spelen
They're saying
Ze zeggen
Hold on - she's got to keep a-moving
Wacht even, ze moet in beweging blijven
Hold on - dance with the light
Wacht even, dans met het licht
Hold on - got to keep a-moving
Wacht even, ik moet in beweging blijven
Hold on - into the night
Wacht even - tot in de nacht
Hold on - she's got to keep a-moving
Wacht even, ze moet in beweging blijven
Hold on - dance with the light
Wacht even, dans met het licht
Hold on - got to keep a-moving
Wacht even, ik moet in beweging blijven
Hold on - into the night
Wacht even - tot in de nacht
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)