Bank Job كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
It was an upset in two minutes flat
لقد كانت مفاجأة في دقيقتين
We were back on the freeway, foot to the mat
لقد عدنا إلى الطريق السريع، سيرا على الأقدام إلى السجادة
I can't understand it; we had it down pat
لا أستطيع أن أفهم ذلك؛ لقد حصلنا على ذلك بات
It's very upsetting, could we leave it at that?
إنه أمر مزعج للغاية، هل يمكننا ترك الأمر عند هذا الحد؟
We all had positions; we each had a role
كلنا كانت لدينا مواقف؛ كان لكل منا دور
We'd over-rehearsed it; we had full control
لقد بالغنا في التدرب عليه؛ كان لدينا السيطرة الكاملة
They can't teach you acting, it's there in your soul
لا يمكنهم تعليمك التمثيل، فهو موجود في روحك
It's the same with a bank job, and each thing we stole
إنه نفس الشيء مع وظيفة البنك، وكل شيء سرقناه
So I don't need attitude
لذلك أنا لست بحاجة إلى الموقف
Cause you knew just what to do
لأنك عرفت فقط ما يجب عليك فعله
We all did our best now
لقد بذلنا جميعًا قصارى جهدنا الآن
We all need to rest now
نحن جميعا بحاجة إلى الراحة الآن
Leave me alone
اتركني وشأني
Wait by the phone
انتظر عبر الهاتف
I was the driver; you ran the show
كنت السائق. قمت بتشغيل العرض
You had the last word, the go or no go
كانت لك الكلمة الأخيرة، اذهب أو لا تذهب
I knew every laneway in Ontario
كنت أعرف كل حارة في أونتاريو
But it's not what you're sure of, it's what you don't know
لكن الأمر ليس ما أنت متأكد منه، بل ما لا تعرفه
It should have been filled with the usual ones
كان ينبغي أن تكون مليئة بتلك المعتادة
Throwing their cash into mutual funds
رمي أموالهم في الصناديق المشتركة
We all had our ski masks and sawed-off shotguns
كان لدينا جميعًا أقنعة التزلج والبنادق المقطوعة
But how do you plan for a bank full of nuns?
لكن كيف تخطط لبنك مليء بالراهبات؟
Well, I guess we panicked - we all have taboos
حسنًا، أعتقد أننا شعرنا بالذعر - فجميعنا لدينا محظورات
And they were like zebras; they had us confused
وكانوا مثل الحمير الوحشية. لقد جعلونا في حيرة من أمرنا
We should be in condos with oceanfront views
يجب أن نكون في شقق ذات مناظر مطلة على المحيط
Instead we're most-wanted on the six o'clock news
بدلاً من ذلك، نحن المطلوبين في نشرة أخبار الساعة السادسة
So I don't need attitude
لذلك أنا لست بحاجة إلى الموقف
Cause you knew just what to do
لأنك عرفت فقط ما يجب عليك فعله
We all did our best now
لقد بذلنا جميعًا قصارى جهدنا الآن
We all need to rest now
نحن جميعا بحاجة إلى الراحة الآن
Leave me alone
اتركني وشأني
And wait by the phone
وانتظر بالهاتف
Break:
استراحة:
Inside the police car you tried to explain
داخل سيارة الشرطة حاولت أن تشرح
your crisis of conscience; the voice in your brain
أزمة ضميرك؛ الصوت في دماغك
And now that the whole thing has gone down the drain
والآن بعد أن ذهب الأمر برمته إلى هباء
I think we all know who should shoulder the blame
أعتقد أننا جميعا نعرف من الذي يجب أن يتحمل اللوم
Cause you made a choice there, almost sublime
لأنك اتخذت خيارًا هناك، تقريبًا رائعًا
I'm all for compassion, just not on my dime
أنا أؤيد الرحمة، ولكن ليس على حسابي
You looked like an amateur, and that's the real crime
لقد بدوت وكأنك أحد الهواة، وهذه هي الجريمة الحقيقية
So I'll take a walk now, and you do the time
لذا سأقوم بالنزهة الآن، وأنت اقضي الوقت
And I don't need attitude
ولست بحاجة إلى الموقف
Cause you knew just what to do
لأنك عرفت فقط ما يجب عليك فعله
We all did our best now
لقد بذلنا جميعًا قصارى جهدنا الآن
We all need to rest now
نحن جميعا بحاجة إلى الراحة الآن
Leave me alone
اتركني وشأني
There's no need to phone
ليست هناك حاجة للهاتف
We all did our best now
لقد بذلنا جميعًا قصارى جهدنا الآن
We all need to rest now
نحن جميعا بحاجة إلى الراحة الآن
Leave me alone
اتركني وشأني
We all did our best now
لقد بذلنا جميعًا قصارى جهدنا الآن
We all need to rest now
نحن جميعا بحاجة إلى الراحة الآن
Leave me alone
اتركني وشأني
Leave me alone
اتركني وشأني