Bank Job Versuri Traducere în Română

Intro:
Introducere:
It was an upset in two minutes flat
A fost o supărare în două minute
We were back on the freeway, foot to the mat
Ne-am întors pe autostradă, cu piciorul la saltea
I can't understand it; we had it down pat
Nu pot să înțeleg; l-am luat jos
It's very upsetting, could we leave it at that?
Este foarte supărător, am putea să lăsăm așa?
We all had positions; we each had a role
Toți aveam poziții; fiecare aveam un rol
We'd over-rehearsed it; we had full control
Am repetat prea mult; aveam controlul deplin
They can't teach you acting, it's there in your soul
Ei nu te pot învăța să joci, este acolo în sufletul tău
It's the same with a bank job, and each thing we stole
La fel este și cu un job la bancă și cu fiecare lucru pe care l-am furat
So I don't need attitude
Deci nu am nevoie de atitudine
Cause you knew just what to do
Pentru că știai exact ce să faci
We all did our best now
Cu toții am făcut tot posibilul acum
We all need to rest now
Cu toții trebuie să ne odihnim acum
Leave me alone
Lasă-mă în pace
Wait by the phone
Așteptați lângă telefon
I was the driver; you ran the show
Eu am fost șoferul; ai condus emisiunea
You had the last word, the go or no go
Ai avut ultimul cuvânt, mergi sau nu
I knew every laneway in Ontario
Știam fiecare bandă din Ontario
But it's not what you're sure of, it's what you don't know
Dar nu este ceea ce ești sigur, este ceea ce nu știi
It should have been filled with the usual ones
Ar fi trebuit să fie umplut cu cele obișnuite
Throwing their cash into mutual funds
Aruncându-și banii în fonduri mutuale
We all had our ski masks and sawed-off shotguns
Toți aveam măștile de schi și puștile tăiate
But how do you plan for a bank full of nuns?
Dar cum plănuiești pentru o bancă plină de călugărițe?
Well, I guess we panicked - we all have taboos
Ei bine, cred că am intrat în panică - toți avem tabuuri
And they were like zebras; they had us confused
Și erau ca zebrele; ne-au încurcat
We should be in condos with oceanfront views
Ar trebui să fim în apartamente cu vedere la ocean
Instead we're most-wanted on the six o'clock news
În schimb, suntem cei mai căutați la știrile de la ora șase
So I don't need attitude
Deci nu am nevoie de atitudine
Cause you knew just what to do
Pentru că știai exact ce să faci
We all did our best now
Cu toții am făcut tot posibilul acum
We all need to rest now
Cu toții trebuie să ne odihnim acum
Leave me alone
Lasă-mă în pace
And wait by the phone
Și așteptați lângă telefon
Break:
Pauza:
Inside the police car you tried to explain
În interiorul mașinii de poliție ai încercat să explici
your crisis of conscience; the voice in your brain
criza ta de conștiință; vocea din creierul tău
And now that the whole thing has gone down the drain
Și acum că toată treaba s-a dus la scurgere
I think we all know who should shoulder the blame
Cred că știm cu toții cine ar trebui să asume vina
Cause you made a choice there, almost sublime
Pentru că ai făcut o alegere acolo, aproape sublimă
I'm all for compassion, just not on my dime
Sunt tot pentru compasiune, doar nu pentru banii mei
You looked like an amateur, and that's the real crime
Arătai ca un amator și asta e adevărata crimă
So I'll take a walk now, and you do the time
Așa că voi face o plimbare acum și tu fă timpul
And I don't need attitude
Și nu am nevoie de atitudine
Cause you knew just what to do
Pentru că știai exact ce să faci
We all did our best now
Cu toții am făcut tot posibilul acum
We all need to rest now
Cu toții trebuie să ne odihnim acum
Leave me alone
Lasă-mă în pace
There's no need to phone
Nu este nevoie să sune
We all did our best now
Cu toții am făcut tot posibilul acum
We all need to rest now
Cu toții trebuie să ne odihnim acum
Leave me alone
Lasă-mă în pace
We all did our best now
Cu toții am făcut tot posibilul acum
We all need to rest now
Cu toții trebuie să ne odihnim acum
Leave me alone
Lasă-mă în pace
Leave me alone
Lasă-mă în pace