Bank Job Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
It was an upset in two minutes flat
To było zdenerwowanie w ciągu dwóch minut
We were back on the freeway, foot to the mat
Wróciliśmy na autostradę, stopy na macie
I can't understand it; we had it down pat
Nie mogę tego zrozumieć; mieliśmy to już za sobą
It's very upsetting, could we leave it at that?
To bardzo przygnębiające. Czy moglibyśmy tak to zostawić?
We all had positions; we each had a role
Wszyscy mieliśmy stanowiska; każdy z nas miał swoją rolę
We'd over-rehearsed it; we had full control
Przećwiczyliśmy to; mieliśmy pełną kontrolę
They can't teach you acting, it's there in your soul
Nie mogą cię nauczyć aktorstwa, to jest w twojej duszy
It's the same with a bank job, and each thing we stole
Tak samo jest z napadem w banku i każdą rzeczą, którą ukradliśmy
So I don't need attitude
Więc nie potrzebuję nastawienia
Cause you knew just what to do
Bo po prostu wiedziałeś, co robić
We all did our best now
Wszyscy daliśmy teraz z siebie wszystko
We all need to rest now
Wszyscy musimy teraz odpocząć
Leave me alone
Zostaw mnie w spokoju
Wait by the phone
Poczekaj przy telefonie
I was the driver; you ran the show
Byłem kierowcą; poprowadziłeś program
You had the last word, the go or no go
Miałeś ostatnie słowo, albo iść, albo nie
I knew every laneway in Ontario
Znałem każdą uliczkę w Ontario
But it's not what you're sure of, it's what you don't know
Ale nie tego jesteś pewien, tylko tego, czego nie wiesz
It should have been filled with the usual ones
Powinien być wypełniony zwykłymi
Throwing their cash into mutual funds
Wrzucają swoje pieniądze do funduszy inwestycyjnych
We all had our ski masks and sawed-off shotguns
Wszyscy mieliśmy maski narciarskie i obcięte strzelby
But how do you plan for a bank full of nuns?
Ale jak zaplanować bank pełen zakonnic?
Well, I guess we panicked - we all have taboos
Cóż, chyba wpadliśmy w panikę – wszyscy mamy tabu
And they were like zebras; they had us confused
I byli jak zebry; wprowadzili nas w błąd
We should be in condos with oceanfront views
Powinniśmy mieszkać w apartamentach z widokiem na ocean
Instead we're most-wanted on the six o'clock news
Zamiast tego jesteśmy najbardziej poszukiwani w wiadomościach o szóstej
So I don't need attitude
Więc nie potrzebuję nastawienia
Cause you knew just what to do
Bo po prostu wiedziałeś, co robić
We all did our best now
Wszyscy daliśmy teraz z siebie wszystko
We all need to rest now
Wszyscy musimy teraz odpocząć
Leave me alone
Zostaw mnie w spokoju
And wait by the phone
I czekaj przy telefonie
Break:
Przerwa:
Inside the police car you tried to explain
W radiowozie próbowałeś to wyjaśnić
your crisis of conscience; the voice in your brain
twój kryzys sumienia; głos w twoim mózgu
And now that the whole thing has gone down the drain
A teraz, gdy cała sprawa poszła w błoto
I think we all know who should shoulder the blame
Myślę, że wszyscy wiemy, kto powinien wziąć na siebie winę
Cause you made a choice there, almost sublime
Ponieważ dokonałeś tam wyboru, prawie wzniosłego
I'm all for compassion, just not on my dime
Jestem zwolennikiem współczucia, ale nie na mój koszt
You looked like an amateur, and that's the real crime
Wyglądałeś jak amator i to jest prawdziwa zbrodnia
So I'll take a walk now, and you do the time
Więc ja teraz pójdę na spacer, a ty zrobisz to w odpowiednim czasie
And I don't need attitude
I nie potrzebuję nastawienia
Cause you knew just what to do
Bo po prostu wiedziałeś, co robić
We all did our best now
Wszyscy daliśmy teraz z siebie wszystko
We all need to rest now
Wszyscy musimy teraz odpocząć
Leave me alone
Zostaw mnie w spokoju
There's no need to phone
Nie ma potrzeby dzwonić
We all did our best now
Wszyscy daliśmy teraz z siebie wszystko
We all need to rest now
Wszyscy musimy teraz odpocząć
Leave me alone
Zostaw mnie w spokoju
We all did our best now
Wszyscy daliśmy teraz z siebie wszystko
We all need to rest now
Wszyscy musimy teraz odpocząć
Leave me alone
Zostaw mnie w spokoju
Leave me alone
Zostaw mnie w spokoju