Bank Job Letras Tradução em Português

Intro:
Introdução:
It was an upset in two minutes flat
Foi uma virada em dois minutos
We were back on the freeway, foot to the mat
Estávamos de volta à estrada, com os pés no chão
I can't understand it; we had it down pat
Não consigo entender; nós tínhamos tudo sob controle
It's very upsetting, could we leave it at that?
É muito perturbador, podemos deixar por isso mesmo?
We all had positions; we each had a role
Todos nós tínhamos cargos; cada um de nós tinha um papel
We'd over-rehearsed it; we had full control
Nós ensaiamos demais; tínhamos controle total
They can't teach you acting, it's there in your soul
Eles não podem te ensinar atuação, está na sua alma
It's the same with a bank job, and each thing we stole
É a mesma coisa com um trabalho bancário, e cada coisa que roubamos
So I don't need attitude
Então eu não preciso de atitude
Cause you knew just what to do
Porque você sabia exatamente o que fazer
We all did our best now
Todos nós fizemos o nosso melhor agora
We all need to rest now
Todos nós precisamos descansar agora
Leave me alone
Deixe-me em paz
Wait by the phone
Espere ao lado do telefone
I was the driver; you ran the show
Eu era o motorista; você comandou o show
You had the last word, the go or no go
Você teve a última palavra, vá ou não
I knew every laneway in Ontario
Eu conhecia todas as vielas de Ontário
But it's not what you're sure of, it's what you don't know
Mas não é o que você tem certeza, é o que você não sabe
It should have been filled with the usual ones
Deveria ter sido preenchido com os habituais
Throwing their cash into mutual funds
Jogando seu dinheiro em fundos mútuos
We all had our ski masks and sawed-off shotguns
Todos nós tínhamos nossas máscaras de esqui e espingardas serradas
But how do you plan for a bank full of nuns?
Mas como planejar um banco cheio de freiras?
Well, I guess we panicked - we all have taboos
Bem, acho que entramos em pânico - todos temos tabus
And they were like zebras; they had us confused
E eles eram como zebras; eles nos confundiram
We should be in condos with oceanfront views
Deveríamos estar em condomínios com vista para o mar
Instead we're most-wanted on the six o'clock news
Em vez disso, somos os mais procurados no noticiário das seis.
So I don't need attitude
Então eu não preciso de atitude
Cause you knew just what to do
Porque você sabia exatamente o que fazer
We all did our best now
Todos nós fizemos o nosso melhor agora
We all need to rest now
Todos nós precisamos descansar agora
Leave me alone
Deixe-me em paz
And wait by the phone
E espere ao lado do telefone
Break:
Pausa:
Inside the police car you tried to explain
Dentro do carro da polícia você tentou explicar
your crisis of conscience; the voice in your brain
sua crise de consciência; a voz em seu cérebro
And now that the whole thing has gone down the drain
E agora que tudo foi por água abaixo
I think we all know who should shoulder the blame
Acho que todos sabemos quem deve assumir a culpa
Cause you made a choice there, almost sublime
Porque você fez uma escolha lá, quase sublime
I'm all for compassion, just not on my dime
Eu sou totalmente a favor da compaixão, mas não às minhas custas
You looked like an amateur, and that's the real crime
Você parecia um amador, e esse é o verdadeiro crime
So I'll take a walk now, and you do the time
Então vou dar um passeio agora, e você cumpre a pena
And I don't need attitude
E eu não preciso de atitude
Cause you knew just what to do
Porque você sabia exatamente o que fazer
We all did our best now
Todos nós fizemos o nosso melhor agora
We all need to rest now
Todos nós precisamos descansar agora
Leave me alone
Deixe-me em paz
There's no need to phone
Não há necessidade de telefonar
We all did our best now
Todos nós fizemos o nosso melhor agora
We all need to rest now
Todos nós precisamos descansar agora
Leave me alone
Deixe-me em paz
We all did our best now
Todos nós fizemos o nosso melhor agora
We all need to rest now
Todos nós precisamos descansar agora
Leave me alone
Deixe-me em paz
Leave me alone
Deixe-me em paz