Bank Job Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
It was an upset in two minutes flat
İki dakika içinde üzülmüştü
We were back on the freeway, foot to the mat
Otoyola geri döndük, paspasa ayak bastık
I can't understand it; we had it down pat
Bunu anlayamıyorum; onu hallettik
It's very upsetting, could we leave it at that?
Çok üzücü, bunu burada bırakabilir miyiz?
We all had positions; we each had a role
Hepimizin pozisyonları vardı; her birimizin bir rolü vardı
We'd over-rehearsed it; we had full control
Fazla prova yapmıştık; tam kontrol bizdeydi
They can't teach you acting, it's there in your soul
Sana oyunculuğu öğretemezler, o senin ruhunda var
It's the same with a bank job, and each thing we stole
Bir banka işiyle aynı şey ve çaldığımız her şey
So I don't need attitude
Bu yüzden tavırlara ihtiyacım yok
Cause you knew just what to do
Çünkü ne yapacağını biliyordun
We all did our best now
Artık hepimiz elimizden geleni yaptık
We all need to rest now
Artık hepimizin dinlenmeye ihtiyacı var
Leave me alone
Beni yalnız bırak
Wait by the phone
Telefonun yanında bekle
I was the driver; you ran the show
Ben şofördüm; gösteriyi sen yönettin
You had the last word, the go or no go
Son sözü sen söyledin, git ya da gitme
I knew every laneway in Ontario
Ontario'daki her sokağı biliyordum
But it's not what you're sure of, it's what you don't know
Ama emin olduğun şey değil, bilmediğin şey bu
It should have been filled with the usual ones
Her zamanki gibi doldurulmalıydı
Throwing their cash into mutual funds
Paralarını yatırım fonlarına atıyorlar
We all had our ski masks and sawed-off shotguns
Hepimizin kar maskeleri ve kesilmiş pompalı tüfekleri vardı.
But how do you plan for a bank full of nuns?
Peki rahibelerle dolu bir bankayı nasıl planlıyorsunuz?
Well, I guess we panicked - we all have taboos
Sanırım panikledik, hepimizin tabuları var
And they were like zebras; they had us confused
Zebralara benziyorlardı; kafamızı karıştırdılar
We should be in condos with oceanfront views
Okyanus manzaralı apartman dairelerinde olmalıyız
Instead we're most-wanted on the six o'clock news
Bunun yerine saat altı haberlerinde en çok aranan biziz
So I don't need attitude
Bu yüzden tavırlara ihtiyacım yok
Cause you knew just what to do
Çünkü ne yapacağını biliyordun
We all did our best now
Artık hepimiz elimizden geleni yaptık
We all need to rest now
Artık hepimizin dinlenmeye ihtiyacı var
Leave me alone
Beni yalnız bırak
And wait by the phone
Ve telefonun yanında bekle
Break:
Mola:
Inside the police car you tried to explain
Açıklamaya çalıştığın polis arabasının içinde
your crisis of conscience; the voice in your brain
vicdan kriziniz; beynindeki ses
And now that the whole thing has gone down the drain
Ve şimdi her şey boşa gitti
I think we all know who should shoulder the blame
Sanırım hepimiz suçu kimin üstlenmesi gerektiğini biliyoruz
Cause you made a choice there, almost sublime
Çünkü orada bir seçim yaptın, neredeyse muhteşem
I'm all for compassion, just not on my dime
Ben tamamen şefkatten yanayım, sadece paramla değil
You looked like an amateur, and that's the real crime
Amatör gibi görünüyordun, asıl suç da bu
So I'll take a walk now, and you do the time
Şimdi ben yürüyüşe çıkacağım, sen de zamanı ayır
And I don't need attitude
Ve tavırlara ihtiyacım yok
Cause you knew just what to do
Çünkü ne yapacağını biliyordun
We all did our best now
Artık hepimiz elimizden geleni yaptık
We all need to rest now
Artık hepimizin dinlenmeye ihtiyacı var
Leave me alone
Beni yalnız bırak
There's no need to phone
Telefon etmeye gerek yok
We all did our best now
Artık hepimiz elimizden geleni yaptık
We all need to rest now
Artık hepimizin dinlenmeye ihtiyacı var
Leave me alone
Beni yalnız bırak
We all did our best now
Artık hepimiz elimizden geleni yaptık
We all need to rest now
Artık hepimizin dinlenmeye ihtiyacı var
Leave me alone
Beni yalnız bırak
Leave me alone
Beni yalnız bırak