Celebrity 歌詞 日本語訳

CELEBRITY - Barenaked Ladies
セレブ - 裸の女性
Piano Intro
ピアノイントロ
Guitar Intro
ギターイントロ
Intro:
イントロ:
aj
アジ
aj
アジ
Verse 1:
1節:
G (piano does the rest here)
G (ここではピアノが残りを担当します)
Don't call me a zero
私のことをゼロと呼ばないでください
I'm gonna be a hero
私は英雄になるつもりです
Like Phil Esposito or the Kennedys
フィル・エスポジートやケネディ家のように
I'll be incorporated
法人化されますよ
And I'll be imitated
そして真似されるよ
And overrated, but that doesn't bother me
過大評価されているけど、それは私には気にならない
Prechorus:
プリコーラス:
All the jaws will drop
すべての顎が落ちるでしょう
And all the girls will scream
そして女の子たちはみんな叫ぶだろう
And there will be commotion when I show up on the scene
私が現場に現れると大騒ぎになるだろう
Chorus:
コーラス：
All that you will see is a celebrity
あなたが見るのは有名人だけです
All that you will see is a celebrity
あなたが見るのは有名人だけです
Interlude:
間奏曲：
j7
j7
Verse 2:
2節:
When I'm riding in my limo
リムジンに乗っているとき
I won't look out the window
窓の外は見ません
Might make me homesick for humanity
人類へのホームシックになるかもしれない
There's nowhere that I can't go
行けない場所なんてないよ
And there's nobody I don't know
そして、私が知らない人は誰もいません
And there's an emptiness that's eating me
そして空虚が私を蝕んでいる
Prechorus 2:
プリコーラス2:
All the clocks will stop
すべての時計が止まるだろう
And all the jeans will cream
そしてすべてのジーンズがクリーム色になる
It has always been my one and only dream
それはいつも私の唯一の夢だった
Bridge (hit only G, B and e strings):
ブリッジ (G、B、e 弦のみを叩く):
Leave your heart
心を残して
Lay down your art
あなたの芸術を置きなさい
A(bar chord)
A(バーコード)
You're here for the party
あなたはパーティーのためにここにいます
Smile and wave
笑顔で手を振って
Try to behave
行動してみてください
Be happy that they've made you a celebrity
彼らがあなたを有名人にしてくれたことを嬉しく思います
Prechorus (last one):
コーラス前 (最後のもの):
I could disappear into the great unknown
広大な未知の世界に消えてしまうかもしれない
And it would wear my face as if it were its own
そしてそれはまるで自分のものであるかのように私の顔を覆うでしょう
Chorus:
コーラス：
And all that you will see is a celebrity
そしてあなたが見るのは有名人だけです
All that's left of me is my celebrity
私に残っているのは私の有名人だけです
I will get in first and I will get in free
私が先に入ります、そして無料で入ります
All that's left of me is my celebrity
私に残っているのは私の有名人だけです
Outro: play intro with chording in background
アウトロ: バックグラウンドでコードを鳴らしながらイントロを再生します