Footprints كلمات أغنية ترجمة عربية

One of my personal favorites from BNL's Christmas album, "Barenaked For The Holidays".
واحدة من مفضلاتي الشخصية من ألبوم BNL لعيد الميلاد، "Barenaked For The Holidays".
-Standard Tuning-
-ضبط قياسي-
-No Capo-
-لا كابو-
-Chords played as follows:-
- العزف على الأوتار على النحو التالي: -
C: x32010
ج:x32010
D: xx0232
د:xx0232
Gsus4: 3x0013
جيسوس4: 3x0013
G: 320033
ز: 320033
F: 133211
ف: 133211
Em7: 022033
إم7: 022033
D/F#: 200230
د/و #: 200230
A: x02220
ج: x02220
G/B: x20033
جي/ب: x20033
I followed footprints in the snow,
لقد تبعت آثار الأقدام في الثلج،
Never knowing if I was right behind you,
لا أعرف أبدًا إذا كنت خلفك مباشرةً،
Looking down no one would know,
أنظر إلى الأسفل ولن يعرف أحد،
I wasn't walking hand in hand beside you.
لم أكن أسير يدا بيد بجانبك.
horus
حورس
For your footprints lead the way,
لأن بصماتك تقود الطريق،
To a hearth where hearts we made surround you,
إلى موقد حيث القلوب التي جعلناها تحيط بك،
You're awash in all its glow,
أنت غارق في كل توهجها،
And I'm still standing in the snow.
وما زلت واقفاً في الثلج.
I stood and watched the lights go out,
وقفت وشاهدت الأضواء تنطفئ،
While the snowflakes settled all around me,
وبينما كانت رقاقات الثلج تستقر في كل مكان حولي،
And though it filled my heart with doubt,
ورغم أن ذلك ملأ قلبي بالشك،
Couldn't move and this is where you found me.
لم أستطع التحرك وهذا هو المكان الذي وجدتني فيه.
horus
حورس
As our footprints disappear,
عندما تختفي آثار أقدامنا،
Snow erasing how I came to be here,
محو الثلوج كيف جئت إلى هنا،
I've got nowhere else to go,
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه،
Now you're standing in the snow.
الآن أنت واقف في الثلج.
ridge
ريدج
Look for un--der---standing in the snow,
ابحث عن un--der---واقفًا في الثلج،
You look just out---standing in the snow,
أنت تبدو خارجًا --- واقفًا في الثلج،
Standing in the snow.
يقف في الثلج.
Instrumental
مفيدة
Now it's almost Christmas Eve,
والآن اقتربت ليلة عيد الميلاد،
And I'm surrounded with the sound of laughter,
وأنا محاط بأصوات الضحك،
To give is better than to deceive,
فالعطاء خير من الخداع،
For I received a happy ever after.
لأنني تلقيت السعادة إلى الأبد.
horus
حورس
You might have left me in the cold,
ربما تركتني في البرد،
A fitting ending for the fool that I was,
نهاية مناسبة للأحمق الذي كنت عليه،
But you'd be cuddled up alone,
ولكنك ستُحضن وحدك،
And I'd still be standing in the snow.
ومازلت واقفاً في الثلج.