Footprints 歌詞 日本語訳

One of my personal favorites from BNL's Christmas album, "Barenaked For The Holidays".
BNL のクリスマス アルバムの中で私の個人的なお気に入りの 1 つである「Barenaked For The Holidays」。
-Standard Tuning-
-スタンダードチューニング-
-No Capo-
-カポなし-
-Chords played as follows:-
-コードは次のように演奏されます:-
C: x32010
C:x32010
D: xx0232
D:xx0232
Gsus4: 3x0013
Gsus4: 3x0013
G: 320033
G: 320033
F: 133211
F: 133211
Em7: 022033
Em7: 022033
D/F#: 200230
D/F#: 200230
A: x02220
A: x02220
G/B: x20033
G/B: x20033
I followed footprints in the snow,
雪の上の足跡をたどってみたら、
Never knowing if I was right behind you,
私があなたのすぐ後ろにいるかどうかも分からない、
Looking down no one would know,
下を向いても誰も気づかないでしょうが、
I wasn't walking hand in hand beside you.
私はあなたの隣で手をつないで歩いていませんでした。
horus
ホルス
For your footprints lead the way,
あなたの足跡が道を導いてくれるから、
To a hearth where hearts we made surround you,
私たちが作ったハートがあなたを囲む囲炉裏へ、
You're awash in all its glow,
あなたはその輝きのすべてに満ちています、
And I'm still standing in the snow.
そして私はまだ雪の中に立っています。
I stood and watched the lights go out,
私は立って明かりが消えるのを眺めていた、
While the snowflakes settled all around me,
雪が私の周りに降り積もる中、
And though it filled my heart with doubt,
そして、それは私の心を疑いで満たしましたが、
Couldn't move and this is where you found me.
動くことができず、ここが私を見つけた場所です。
horus
ホルス
As our footprints disappear,
私たちの足跡が消えていくにつれて、
Snow erasing how I came to be here,
雪を消しながら私はここに来た
I've got nowhere else to go,
他に行くところがないのですが、
Now you're standing in the snow.
今、あなたは雪の中に立っています。
ridge
尾根
Look for un--der---standing in the snow,
雪の中に立っているアンダーを探してください。
You look just out---standing in the snow,
あなたはとても目立っています---雪の中で立っています、
Standing in the snow.
雪の中に立っています。
Instrumental
インストゥルメンタル
Now it's almost Christmas Eve,
さて、もうすぐクリスマスイブですが、
And I'm surrounded with the sound of laughter,
そして笑い声に包まれて、
To give is better than to deceive,
騙すよりも与える方が良い、
For I received a happy ever after.
なぜなら、私は永遠の幸せを手に入れたからです。
horus
ホルス
You might have left me in the cold,
あなたは私を寒いところに置き去りにしてしまったのかもしれません、
A fitting ending for the fool that I was,
愚かな私に相応しい結末だった
But you'd be cuddled up alone,
でも君は一人で寄り添ってくれるだろう
And I'd still be standing in the snow.
そして私はまだ雪の中に立っているでしょう。