Half a Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Barenaked Ladies Are Men
Naakte dames zijn mannen
CAPO TWO
CAPO TWEE
Drunk on wine, I'm amazing
Dronken van de wijn, ik ben geweldig
Bitter Pill; it's my raising
Bittere pil; het is mijn opvoeding
News at five and at midnight
Nieuws om vijf uur en om middernacht
Caught on tape; serves me right
Gevangen op band; komt mij goed van pas
The crowd around me starts to grow
De menigte om mij heen begint te groeien
I can feel the undertow
Ik kan de onderstroom voelen
Anyone with a half a heart would help me out
Iedereen met een half hart zou mij helpen
Before they ever let the other half find out
Voordat ze de andere helft er ooit achter lieten komen
But if they could see how far I've let you down
Maar als ze konden zien hoe ver ik je in de steek heb gelaten
Anyone with half a heart would let me drown
Iedereen met een half hart zou mij laten verdrinken
Flashing lights couldn't warn her
Zwaailichten konden haar niet waarschuwen
Paint myself in a corner
Ik schilder mezelf in een hoek
Bracing now for the impact
Nu schrap zetten voor de impact
Losing hope, keeping track
De hoop verliezen, het overzicht houden
Standing on a crumbling wall
Staande op een afbrokkelende muur
Tethered to a cannonball
Vastgebonden aan een kanonskogel
Anyone with half a heart would help me out
Iedereen met een half hart zou mij helpen
Before they ever let the other half find out
Voordat ze de andere helft er ooit achter lieten komen
But if they could see how high I've built this wall
Maar als ze eens konden zien hoe hoog ik deze muur heb gebouwd
Anyone with half a heart would let me fall
Iedereen met een half hart zou me laten vallen
In the space between sleep and sleeplessness
In de ruimte tussen slaap en slapeloosheid
We redress all our wounds
We helen al onze wonden
If we replace all this hopeless hopelessness
Als we al deze hopeloze hopeloosheid vervangen
Then we could rest
Dan konden we uitrusten
Anyone with half a heart would let me drown
Iedereen met een half hart zou mij laten verdrinken
Anyone with half a heart would pull me down
Iedereen met een half hart zou me neerhalen
Anyone with half a heart would let me fall
Iedereen met een half hart zou me laten vallen
Anyone with half a heart wouldn't care at all
Iedereen met een half hart zou er niets om geven
Anyone with half a heart would help me out
Iedereen met een half hart zou mij helpen
Before they ever let the other half find out
Voordat ze de andere helft er ooit achter lieten komen
But if they could see how far I've let you down
Maar als ze konden zien hoe ver ik je in de steek heb gelaten
Anyone with half a heart would let me drown
Iedereen met een half hart zou mij laten verdrinken