Benden Öte Benden Ziyade كلمات أغنية ترجمة عربية

Bu akşam yine garip bir hüzün çöktü üstüme
اجتاحني حزن غريب مرة أخرى هذا المساء.
Hücrem soğuk bir tek sen varsın düşlerimde
زنزانتي باردة، أنت الوحيد في أحلامي
Demir kapı yine kapandı ağır ağır üzerime
أغلق الباب الحديدي بشدة علي مرة أخرى
Kelepçeler yine vuruldu kilit kilit yüreğime
تم وضع الأصفاد على قلبي مرة أخرى، قفلًا ومفتاحًا
Derin derin soluyorum seni gecelerce
أنا أتنفسك بعمق طوال الليل
Duvarlara kazıdım ismini her köşeye
لقد نقشت اسمك على الجدران، في كل زاوية
Dudakların şeker gibiydi
كانت شفتيك مثل الحلوى
Baldan öte baldan ziyade
أكثر من العسل، أكثر من العسل
Pembe pembe yanakların
خدودك الوردية
Gülden öte gülden ziyade
أكثر من الورد، أكثر من الورد
Sabret gönül sabret
اصبر أيها القلب اصبر
Sakın isyan etme
لا تتمرد
Bir gün elbet bitecek bu çile
وفي يوم من الأيام ستنتهي هذه المعاناة بالتأكيد
İsyan etme
لا تتمرد
Dört kitaptan başlayalım istersen gel söze
لنبدأ بأربعة كتب، إذا أردت، هيا.
Orda öyle bir isim var ki
هناك مثل هذا الاسم هناك
Kuldan öte kuldan ziyade
أكثر من خادم، وليس خادما
O'nu düşün o'na sığın
فكر فيه، ولجأ إليه
O senden öte benden ziyade
إنه أكثر منك، إنه أكثر مني
Bir sabah elbet güneş de doğacak penceremde
في صباح أحد الأيام، ستشرق الشمس بالتأكيد على نافذتي.
Ama bil ki ateşin hala yanacak yüreğimde
لكن اعلمي أن نيرانك ستظل مشتعلة في قلبي
Gözyaşlarım akıp gidecek
سوف تتدفق دموعي
Selden öte selden ziyade
ما وراء الطوفان. بدلا من الطوفان
Bir canım var vereceğim
لدي حياة واحدة لأعطيها
Baldan öte baldan ziyade
أكثر من العسل، أكثر من العسل
Sabret gönül sabret
اصبر أيها القلب اصبر
Sakın isyan etme
لا تتمرد
Bir gün elbet bitecek bu çile
وفي يوم من الأيام ستنتهي هذه المعاناة بالتأكيد
İsyan etme
لا تتمرد
Dört kitaptan başlayalım istersen gel söze
لنبدأ بأربعة كتب، إذا أردت، هيا.
Orda öyle bir isim var ki
هناك مثل هذا الاسم هناك
Kuldan öte kuldan ziyade
أكثر من خادم، وليس خادما
O'nu düşün o'na sığın
فكر فيه، ولجأ إليه
O senden öte benden ziyade
إنه أكثر منك، إنه أكثر مني
Bir ben var ki benim içimde
هناك أنا بداخلي
Benden öte benden ziyade
أبعد مني وليس مني
Bir sen var ki senin içinde
لا يوجد إلا أنت بداخلك
Senden öte senden ziyade
أبعد منك بدلا منك
Bir ben var ki benim içimde
هناك أنا بداخلي
Benden öte benden ziyade
أبعد مني وليس مني
Bir sen var ki senin içinde
لا يوجد إلا أنت بداخلك
Senden öte senden ziyadeee
أبعد منك، وراءك