Benden Öte Benden Ziyade Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bu akşam yine garip bir hüzün çöktü üstüme
Dziś wieczorem znów ogarnął mnie dziwny smutek.
Hücrem soğuk bir tek sen varsın düşlerimde
Moja cela jest zimna, jesteś jedyną osobą w moich snach
Demir kapı yine kapandı ağır ağır üzerime
Żelazne drzwi ponownie zamknęły się przede mną ciężko
Kelepçeler yine vuruldu kilit kilit yüreğime
Znów założono mi kajdanki na serce, zamek i klucz
Derin derin soluyorum seni gecelerce
Oddycham Tobą głęboko przez całą noc
Duvarlara kazıdım ismini her köşeye
Wyryłem twoje imię na ścianach, w każdym kącie
Dudakların şeker gibiydi
Twoje usta były jak cukierki
Baldan öte baldan ziyade
Więcej niż miód, więcej niż miód
Pembe pembe yanakların
Twoje różowe policzki
Gülden öte gülden ziyade
Więcej niż róże, więcej niż róże
Sabret gönül sabret
Bądź cierpliwy, serce, bądź cierpliwy
Sakın isyan etme
Nie buntuj się
Bir gün elbet bitecek bu çile
Pewnego dnia to cierpienie z pewnością się skończy
İsyan etme
nie buntuj się
Dört kitaptan başlayalım istersen gel söze
Zacznijmy od czterech książek, jeśli chcesz, daj spokój.
Orda öyle bir isim var ki
Jest tam taka nazwa
Kuldan öte kuldan ziyade
Więcej niż sługa, raczej niż sługa
O'nu düşün o'na sığın
Myśl o Nim, szukaj schronienia w Nim
O senden öte benden ziyade
To więcej niż ty, to więcej niż ja
Bir sabah elbet güneş de doğacak penceremde
Któregoś ranka słońce z pewnością wzejdzie za moim oknem.
Ama bil ki ateşin hala yanacak yüreğimde
Ale wiedz, że Twój ogień wciąż będzie płonął w moim sercu
Gözyaşlarım akıp gidecek
Moje łzy będą płynąć
Selden öte selden ziyade
Poza powodzią Zamiast powodzi
Bir canım var vereceğim
Mam jedno życie do oddania
Baldan öte baldan ziyade
Więcej niż miód, więcej niż miód
Sabret gönül sabret
Bądź cierpliwy, serce, bądź cierpliwy
Sakın isyan etme
Nie buntuj się
Bir gün elbet bitecek bu çile
Pewnego dnia to cierpienie z pewnością się skończy
İsyan etme
nie buntuj się
Dört kitaptan başlayalım istersen gel söze
Zacznijmy od czterech książek, jeśli chcesz, daj spokój.
Orda öyle bir isim var ki
Jest tam taka nazwa
Kuldan öte kuldan ziyade
Więcej niż sługa, raczej niż sługa
O'nu düşün o'na sığın
Myśl o Nim, szukaj schronienia w Nim
O senden öte benden ziyade
To więcej niż ty, to więcej niż ja
Bir ben var ki benim içimde
Jest we mnie ja
Benden öte benden ziyade
poza mną, a nie mną
Bir sen var ki senin içinde
W Tobie jesteś tylko Ty
Senden öte senden ziyade
poza tobą, a nie tobą
Bir ben var ki benim içimde
Jest we mnie ja
Benden öte benden ziyade
poza mną, a nie mną
Bir sen var ki senin içinde
W Tobie jesteś tylko Ty
Senden öte senden ziyadeee
Poza tobą, poza tobą