Kazma كلمات أغنية ترجمة عربية

باريش مانكو - الحفر

by Barış Manço

🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Barış Manço Kazma

Selam büyükler merhaba çocuklar
مرحباً بالكبار، مرحباً بالأطفال.
Bu akşam size yine bir öyküm var
لدي قصة أخرى لك هذا المساء.
Dilim sürçerse kusura bakmayın
آسف إذا زللت لساني.
Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı var
كوب من القهوة سيبقى في الأذهان لمدة أربعين عامًا
Diyeceğim o ki kişi yetinmeli
أقول أنه يجب على المرء أن يكون راضيا
Hayat dediğin kısacık bir çizgi
الحياة عبارة عن خط قصير
Namus şeref onur hepsi güzel ama
الشرف والكرامة والشرف كلها جميلة ولكن
En önemlisi helal alın teri
والأهم من ذلك العرق الحلال
Komşunun tavuğu komşuya kaz görünür dersen )
إذا قلت أن دجاج جارك يشبه أوزة جارك)
Kaz gelen yerden tavuğu esirgemezsen )
إذا لم تستثني الدجاج من المكان الذي تأتي منه الإوزة)
) Nak.
) ناك.
Bu kafayla bir baltaya sap olamazsın ama )
لكن لا يمكنك التعامل مع أي شيء بهذا الرأس.)
Gün gelir sapın ucuna olursun kazma )
يوماً ما ستكون في نهاية العصا فلا تحفر)
aaaaa kazmaaaa )
اااا لا تحفرها)
En güzel pilav Dimyat'ta pişer
أفضل بيلاف يتم طهيه في دمياط
Yanında hoşaf pek güzel gider
سارت الامور بشكل جيد مع كومبوت.
Sen yan gelip yatar karnın guruldarken
أنت تستلقي على جانبك بينما تهدر معدتك.
Evdeki bulgur herkese yeter
البرغل في المنزل يكفي الجميع
Şam ipeğinden urba giysen bile
حتى لو كنت ترتدي رداء الحرير الدمشقي
Zem zem suyuyla yıkansan bile
ولو اغتسلت بماء زمزم
Dünya ahret bir keyif sürmek için
الدنيا الآخرة للفرح
Mutlak dökmeli helal alın teri
عرق حلال خالص تماما
NAKARAT
جوقة
İnsanın bir kez ters gitmesin işi
لا تدع وظيفة المرء تسوء مرة واحدة.
Muhallebi yerken kırılır dişi
كسر الأسنان أثناء تناول الحلوى
Olmaya özenmeyin dostlar
لا تحاول أن تكون أصدقاء.
Alın teriyle kazanan en mutlu kişi
أسعد إنسان يفوز بالعمل الجاد
NAKARAT (x2)
جوقة (×2)

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.