Footsteps 歌詞 日本語訳

1961. (Mann wrote the song and Steve Lawrence had a minor hit
1961年 (マンが曲を書き、スティーブ・ローレンスがマイナーなヒットを飛ばした)
with it in 1960.)
1960年にはそれがあった）。
INTRO: F (Footsteps) Dm (Footsteps) Bb (Footsteps)C (Footsteps)..
INTRO: F (足音) Dm (足音) Bb (足音) C (足音)..
Why did you say goodbye to me?
なぜ私に別れを告げたのですか？
Now I'm as lonely as can be.
今、私はこの上なく孤独です。
And as I feel a teardrop fall..
そして涙が落ちるのを感じながら..
I hear your footsteps in the hall..
廊下であなたの足音が聞こえます。
walkin' away..from me..
私から離れて行きます..
CHORUS:
コーラス:
Why did you say goodbye?
なぜ別れを告げたのですか？
Why did you make me cry?
なぜ私を泣かせたのですか？
Now every day I wonder why,
今は毎日「なぜだろう」と思うのですが、
why, oh why, oh why, oh..
なぜ、ああ、なぜ、ああ、なぜ、ああ。
Footsteps..footsteps..footsteps..footsteps..
足音、足音、足音、足音。
You're such a haunting memory..
あなたはとても忘れられない思い出です..
I pray that you'll come back to me.
あなたが私のところに戻ってくることを祈っています。
But as I say my evening prayers..
しかし、私が夜の祈りを唱えているとき...
I hear your footsteps on the stairs..
階段であなたの足音が聞こえます。
a-walkin' away from me..
私から遠ざかっていく..
CHORUS:
コーラス:
Why did you say goodbye?
なぜ別れを告げたのですか？
Why did you make me cry?
なぜ私を泣かせたのですか？
Now every day I wonder why,
今は毎日「なぜだろう」と思うのですが、
why, oh why, oh why, oh..
なぜ、ああ、なぜ、ああ、なぜ、ああ。
Footsteps..footsteps..footsteps..footsteps..
足音、足音、足音、足音。
OUTRO:
アウトロ:
Footsteps..footsteps..footsteps..footsteps..
足音、足音、足音、足音。
Footsteps..footsteps..footsteps..footsteps..(Fade.)
足音..足音..足音..足音..(消えていく)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。