Let the Pain Remain 歌詞 日本語訳

Intro: G-D-C-Cm-G-D7sus-pause
イントロ: G-D-C-Cm-G-D7sus-pause
Love comes, love goes
愛が来て、愛が去っていく
ch /ch
ch /ch
But a sudden feeling never lets me be
でも突然の感情が私を許してくれない
s
s
Somehow I know
なんとなくわかる
Quite a part of me isn't changed
私のかなりの部分は変わっていない
Since you've been gone
あなたがいなくなってから
Like a sturdy tree
丈夫な木のように
That's seen a thousand seasons
それは千の季節を見てきた
I've shed my leaves in winter
冬には葉を落としてしまいました
M7 M7
M7 M7
To grow them back in spring
春にまた育てるために
To welcome life again
再び人生を迎えるために
To welcome you
あなたを歓迎するために
So goes my life
私の人生もそうだ
Still believe in dreams
それでも夢を信じて
ch /ch
ch /ch
Of having you around
あなたがそばにいることで
Too bad mem'ries
残念すぎる思い出
Feed the mind and not the heart
心に栄養を与えるのではなく、心に栄養を与える
Where I want you to be
あなたにいてほしい場所
So I ask myself what you have
だから私は自分自身に尋ねます、あなたは何を持っていますか
ch /ch
ch /ch
Left behind for me
私に残されたもの
To go on each day to live
毎日を生きていくために
M7 M7
M7 M7
As if I have you once again
まるでもう一度あなたがいるかのように
What else is there that's real
他に本物なんてあるの？
But all the pain that I feel
でも私が感じているすべての痛みは
So let the pain remain
だから痛みはそのままにしておこう
Forever in my heart
心の中で永遠に
M7
M7
For ev'ry throb it brings
それがもたらすあらゆる鼓動のために
ch /ch
ch /ch
Is one more moment spent with you
もう一度あなたと一緒に過ごしませんか
I let the pain, bring on the rain
痛みを放置して雨を降らせる
If that's the only way
それが唯一の方法なら
If there's no other way
他に方法がない場合
F (pause)
F（一時停止）
To be with you again
また一緒にいられるように
Adlib: G-D-C-Cm-G
アドリブ: G-D-C-Cm-G
Too bad mem'ries
残念すぎる思い出
Feed the mind and not the heart
心に栄養を与えるのではなく、心に栄養を与える
Where I want you to be
あなたにいてほしい場所
So I ask myself what you have
だから私は自分自身に尋ねます、あなたは何を持っていますか
ch /ch
ch /ch
Left behind for me
私に残されたもの
To go on each day to live
毎日を生きていくために
M7 M7
M7 M7
As if I have you once again
まるでもう一度あなたがいるかのように
What else is there that's real
他に本物なんてあるの？
But all the pain that I feel
でも私が感じているすべての痛みは
(Repeat Chorus 1 except last word)
(最後の単語を除いてコーラス 1 を繰り返します)
... again
...またまた
So let the pain remain
だから痛みはそのままにしておこう
M7-
M7-
Forever in my heart
心の中で永遠に
M7
M7
For ev'ry throb it brings
それがもたらすあらゆる鼓動のために
Is one more moment spent with you
もう一度あなたと一緒に過ごしませんか
ch /ch
ch /ch
I let the pain, bring on the rain
痛みを放置して雨を降らせる
If that's the only way
それが唯一の方法なら
ch /ch
ch /ch
(If that's the only way)
(それが唯一の方法なら)
If there's no other way
他に方法がない場合
Eb7 hold
Eb7ホールド
To be with you again
また一緒にいられるように
(Repeat Chorus 2 except last word)
(最後の単語を除いてコーラス 2 を繰り返します)
Ebsus (pause)
エブスス（一時停止）
... again
...またまた
Coda: Ab-Eb-Db-Dbm-Ab
コーダ: Ab-Eb-Db-Dbm-Ab