Let the Pain Remain Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G-D-C-Cm-G-D7sus-pause
Intro: G-D-C-Cm-G-D7sus-pauze
Love comes, love goes
Liefde komt, liefde gaat
ch /ch
ch /ch
But a sudden feeling never lets me be
Maar een plotseling gevoel laat me nooit met rust
s
s
Somehow I know
Op de een of andere manier weet ik het
Quite a part of me isn't changed
Een behoorlijk deel van mij is niet veranderd
Since you've been gone
Sinds jij weg bent
Like a sturdy tree
Als een stevige boom
That's seen a thousand seasons
Dat heb ik duizend seizoenen gezien
I've shed my leaves in winter
In de winter laat ik mijn bladeren vallen
M7 M7
M7 M7
To grow them back in spring
Om ze in het voorjaar weer te laten groeien
To welcome life again
Om het leven weer te verwelkomen
To welcome you
Om u te verwelkomen
So goes my life
Zo gaat mijn leven
Still believe in dreams
Geloof nog steeds in dromen
ch /ch
ch /ch
Of having you around
Om jou in de buurt te hebben
Too bad mem'ries
Slechte herinneringen
Feed the mind and not the heart
Voed de geest en niet het hart
Where I want you to be
Waar ik wil dat je bent
So I ask myself what you have
Dus ik vraag me af wat je hebt
ch /ch
ch /ch
Left behind for me
Voor mij achtergelaten
To go on each day to live
Om elke dag verder te leven
M7 M7
M7 M7
As if I have you once again
Alsof ik jou weer heb
What else is there that's real
Wat is er nog meer dat echt is
But all the pain that I feel
Maar alle pijn die ik voel
So let the pain remain
Laat de pijn dus blijven
Forever in my heart
Voor altijd in mijn hart
M7
M7
For ev'ry throb it brings
Voor elke schok die het met zich meebrengt
ch /ch
ch /ch
Is one more moment spent with you
Is nog een moment met jou doorgebracht
I let the pain, bring on the rain
Ik laat de pijn, laat de regen maar komen
If that's the only way
Als dat de enige manier is
If there's no other way
Als het niet anders kan
F (pause)
F (pauze)
To be with you again
Om weer bij jou te zijn
Adlib: G-D-C-Cm-G
Adlib: G-D-C-Cm-G
Too bad mem'ries
Slechte herinneringen
Feed the mind and not the heart
Voed de geest en niet het hart
Where I want you to be
Waar ik wil dat je bent
So I ask myself what you have
Dus ik vraag me af wat je hebt
ch /ch
ch /ch
Left behind for me
Voor mij achtergelaten
To go on each day to live
Om elke dag verder te leven
M7 M7
M7 M7
As if I have you once again
Alsof ik jou weer heb
What else is there that's real
Wat is er nog meer dat echt is
But all the pain that I feel
Maar alle pijn die ik voel
(Repeat Chorus 1 except last word)
(Herhaal refrein 1 behalve het laatste woord)
... again
... opnieuw
So let the pain remain
Laat de pijn dus blijven
M7-
M7-
Forever in my heart
Voor altijd in mijn hart
M7
M7
For ev'ry throb it brings
Voor elke schok die het met zich meebrengt
Is one more moment spent with you
Is nog een moment met jou doorgebracht
ch /ch
ch /ch
I let the pain, bring on the rain
Ik laat de pijn, laat de regen maar komen
If that's the only way
Als dat de enige manier is
ch /ch
ch /ch
(If that's the only way)
(Als dat de enige manier is)
If there's no other way
Als het niet anders kan
Eb7 hold
Eb7 vasthouden
To be with you again
Om weer bij jou te zijn
(Repeat Chorus 2 except last word)
(Herhaal refrein 2 behalve het laatste woord)
Ebsus (pause)
Ebsus (pauze)
... again
... opnieuw
Coda: Ab-Eb-Db-Dbm-Ab
Code: Ab-Eb-Db-Dbm-Ab