Lift Up Your Hands 歌詞 日本語訳

Intro: D-Gm-D-Gm
イントロ: D-Gm-D-Gm
Life is not all that bad, my friend, hmmm
人生はそれほど悪くないよ、友よ、うーん
If you believe in yourself
自分を信じていれば
If you believe there's someone
誰かがいると信じているなら
Who walks through life with you
あなたと一緒に人生を歩む人は誰ですか
You'll never be alone
あなたは決して一人になることはありません
Just learn to reach out,
手を差し伸べることを学ぶだけで、
And open your heart
そして心を開いてください
Lift up hands to God,
神に手を上げて、
And He'll show you the way.
そして彼はあなたに道を示してくれるでしょう。
And He said, "Cast your burdens upon Me
そして彼は言った、「あなたの重荷を私に委ねてください」
Those who are heavily laden,
荷物が重い人は、
Come to Me, all of you who are tired
疲れている人は皆、私のもとに来なさい
Of carrying heavy loads,
重い荷物を運ぶことで、
For the yoke I will give you is easy
私があなたに与えるくびきは簡単です
And My burden is light
そして私の重荷は軽い
Come to Me and I will give you rest."
わたしのもとに来なさい、そうすればあなたを休ませてあげます。」
Interlude: D-Gm
間奏：D-Gm
When you feel the world
世界を感じるとき
Is tumblin' down on you,
あなたに落ち込んでいます、
And you have no one
そしてあなたには誰もいない
That you can hold on to,
我慢できること、
Just face the rising sun
朝日に向かってだけ
And you'll see hope,
そして希望が見えるでしょう、
And there's no need to run
そして、走る必要はありません
Lift up your hands to God,
神に手を上げて、
And He'll make you feel all right.
そして神はあなたを元気にしてくれるでしょう。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat Chorus moving chords 1/2 step higher,
(コードを 1/2 音上げてコーラスを繰り返します。
except last word)
最後の言葉を除いて）
... rest
...休憩