You Paroles Traduction Française

INTRO: AbM7 ? CM7 ? FM7-
INTRO : AbM7 ? CM7 ? FM7-
CM7 ? FM7 -; (2x)
CM7 ? FM7-; (2x)
M7
M7
You give me hope,
Tu me donnes de l'espoir,
M7
M7
The strength, the will to keep on;
La force, la volonté de continuer ;
(9) M7
(9)M7
No one else can make me feel this way
Personne d'autre ne peut me faire ressentir ça
And only you
Et seulement toi
B7-9 Em7 A7sus, A7-9
B7-9 Em7 A7sus, A7-9
Can bring out all the best I can do;
Peut faire ressortir tout ce que je peux faire de mieux ;
I believe you turn the tide
Je crois que tu inverses la tendance
M7
M7
And make me feel real good inside.
Et me fait me sentir vraiment bien à l'intérieur.
M7
M7
You pushed me up
Tu m'as poussé vers le haut
M7
M7
When I'm about to give up;
Quand je suis sur le point d'abandonner;
(9) M7
(9)M7
You're on my side when no one seems to listen
Tu es à mes côtés quand personne ne semble écouter
And if you go,
Et si tu pars,
B7-9 Em7 A7sus, A7-9
B7-9 Em7 A7sus, A7-9
You know the tears can't help but show
Tu sais que les larmes ne peuvent s'empêcher de se montrer
You'll break this heart and tear it apart;
Vous briserez ce cœur et le déchirerez ;
M7 (M7/
M7 (M7/
Then suddenly the madness starts
Et puis soudain la folie commence
CHORUS:
CHŒUR :
It's your smile,
C'est ton sourire,
Your face, your lips that I miss,
Ton visage, tes lèvres qui me manquent,
Those sweet little eyes that stare at me
Ces doux petits yeux qui me regardent
And make me say,
Et fais-moi dire,
M7
M7
I'm with you through all the way.
Je suis avec toi jusqu'au bout.
'Cause it's you
Parce que c'est toi
Who fills the emptiness in me;
Qui remplit le vide en moi ;
It changes ev'rything, you see,
Ça change tout, tu vois,
FM7 G7sus pause
Pause FM7 G7sus
When I know I've got you with me
Quand je sais que je t'ai avec moi
M7
M7
You pushed me up
Tu m'as poussé vers le haut
M7
M7
When I'm about to give up;
Quand je suis sur le point d'abandonner;
(9) M7
(9)M7
You're on my side when no one seems to listen
Tu es à mes côtés quand personne ne semble écouter
And if you go,
Et si tu pars,
B7-9 Em7 A7sus, A7-9
B7-9 Em7 A7sus, A7-9
You know the tears can't help but show
Tu sais que les larmes ne peuvent s'empêcher de se montrer
You'll break this heart and tear it apart;
Vous briserez ce cœur et le déchirerez ;
M7 (M7/
M7 (M7/
Then suddenly the madness starts
Et puis soudain la folie commence
CHORUS:
CHŒUR :
It's your smile,
C'est ton sourire,
Your face, your lips that I miss,
Ton visage, tes lèvres qui me manquent,
Those sweet little eyes that stare at me
Ces doux petits yeux qui me regardent
And make me say,
Et fais-moi dire,
M7
M7
I'm with you through all the way.
Je suis avec toi jusqu'au bout.
'Cause it's you
Parce que c'est toi
Who fills the emptiness in me;
Qui remplit le vide en moi ;
It changes ev'rything, you see,
Ça change tout, tu vois,
FM7 G7sus pause
Pause FM7 G7sus
When I know I've got you with me
Quand je sais que je t'ai avec moi
INTERLUDE: /F#-Fm6-Em7-Ebm7-
INTERMÈDE : /F#-Fm6-Em7-Ebm7-
CM7, Am/F#,-C7-9,
CM7, Am/F#,-C7-9,
(Repeat Chorus except last word)
(Répétez le refrain sauf le dernier mot)
CM7-FM7-CM7-FM7- pause C
CM7-FM7-CM7-FM7- pause C
?me.
?moi.