Un romantico a Milano كلمات أغنية ترجمة عربية

You can listen the song on youtube: http://youtu.be/yV5NQyT3DFE
يمكنكم الاستماع للأغنية على اليوتيوب: http://youtu.be/yV5NQyT3DFE
Intro: Em Am D C G Am x2
مقدمة: Em Am D C G Am x2
Mamma
أمي
che ne dici di un romantico a Milano?
ماذا عن الرومانسية في ميلانو؟
fra i Manzoni preferisco quello vero:Piero
من بين آل مانزوني أفضل الشخص الحقيقي: بييرو
Leggi
اقرأ
c' un maniaco sul 'Corriere della Sera'
هناك مجنون في "كورييري ديلا سيرا"
la sua mano per la zingara di Brera
يده لغجري بريرا
nera
أسود
Fuggi
اهرب
cosa fuggi non c' modo di scappare
ما تهرب منه ليس هناك طريقة للهروب منه
ho la febbre ma ti porto fuori a bere
لدي حمى ولكنني سأخرجك لتشرب
non niente stai tranquilla solo il cuore
لا شيء، لا تقلق، فقط قلبك
porta ticinese piove ma c' il sole
بورتا تيتشينو تمطر ولكن الجو مشمس
quando il dandy muore fuore nasce un fiore
عندما يموت المتأنق تولد زهرة في الخارج
le ragazze fan la fila per vedere
تصطف الفتيات لترى
la sua tomba con su scritte le parole
قبره مع الكلمات المكتوبة عليه
"io vi amo
"أنا أحبك
vi amo ma vi odio per
أحبك ولكني أكرهك بسبب
vi amo tutti
أحبكم جميعا
bello brutto io non lo so
جميلة قبيحة لا أعرف
io vi amo
أنا أحبك
vi amo ma vi odio per
أحبك ولكني أكرهك بسبب
vi amo tutti
أحبكم جميعا
bello brutto solo questo"
جميلة قبيحة إلا هذا"
Scusi
آسف
che ne pensa di un romantico alla Scala?
ما رأيك في الرومانسية في لا سكالا؟
quando canta le canzoni della mala scola
عندما يغني أغاني المدرسة السيئة
quasi
تقريبا
centomila Montenegro e Bloody Mary
مائة ألف الجبل الأسود وماري الدموية
mocassini gialli e sentimenti chiaro-scuri
الأخفاف الصفراء ومشاعر الظلام الفاتح
Cara
عزيزي
scriver sulle tovaglie dei Navigli
الكتابة على مفارش المائدة من Navigli
quanta gioia, quanti giorni, quanti sbagli
كم من الفرح، كم من الأيام، كم من الأخطاء
quanto freddo nei polmoni che dolore
كم هو بارد في الرئتين وكم هو مؤلم
non niente non niente lascia stare
لا شيء لا شيء اتركه وشأنه
se la Madonnina muore nasce un fiore
إذا ماتت العذراء تولد زهرة
lui non vuole che la sua ragazza legga
لا يريد أن تقرأ صديقته
quelle frasi incise quelle frasi amare
تلك العبارات نقشت تلك العبارات المريرة
"io vi amo
"أنا أحبك
vi amo ma vi odio per
أحبك ولكني أكرهك بسبب
vi amo tutti
أحبكم جميعا
bello brutto io non lo so
جميلة قبيحة لا أعرف
io vi amo
أنا أحبك
vi amo ma vi odio per
أحبك ولكني أكرهك بسبب
vi amo tutti
أحبكم جميعا
bello brutto un giglio marcio
جميلة قبيحة زنبق فاسد
io vi amo
أنا أحبك
vi amo ma vi sputo per
أنا أحبك لكني بصق عليك
vi amo tutti
أحبكم جميعا
bello brutto solo questo"
جميلة قبيحة إلا هذا"
L'erba ti fa male se la fumi senza stile!
الحشيش سيء بالنسبة لك إذا كنت تدخنه بدون أسلوب!