Un romantico a Milano 歌詞 日本語訳

You can listen the song on youtube: http://youtu.be/yV5NQyT3DFE
この曲は YouTube で聴くことができます: http://youtu.be/yV5NQyT3DFE
Intro: Em Am D C G Am x2
イントロ: Em Am D C G Am x2
Mamma
お母さん
che ne dici di un romantico a Milano?
ミラノでロマンチックなひと時はいかがですか?
fra i Manzoni preferisco quello vero:Piero
マンゾーニの中で私が一番好きなのは本物のピエロです
Leggi
読む
c' un maniaco sul 'Corriere della Sera'
「コリエレ・デッラ・セーラ」のマニアがいる
la sua mano per la zingara di Brera
ブレラのジプシーのために手を差し伸べた
nera
黒
Fuggi
逃げる
cosa fuggi non c' modo di scappare
あなたが逃げたものには逃げる方法はありません
ho la febbre ma ti porto fuori a bere
熱があるけど飲みに連れて行ってあげる
non niente stai tranquilla solo il cuore
何もない、心配しないで、ただあなたの心だけ
porta ticinese piove ma c' il sole
ポルタ・ティチーノ 雨は降っていますが晴れています
quando il dandy muore fuore nasce un fiore
ダンディが死ぬと外で花が生まれる
le ragazze fan la fila per vedere
女の子たちはそれを見るために並んでいます
la sua tomba con su scritte le parole
言葉が書かれた彼の墓
"io vi amo
「愛しています
vi amo ma vi odio per
私はあなたを愛していますが、私はあなたを嫌います
vi amo tutti
皆さんを愛しています
bello brutto io non lo so
美しい、醜い、わかりません
io vi amo
愛しています
vi amo ma vi odio per
私はあなたを愛していますが、私はあなたを嫌います
vi amo tutti
皆さんを愛しています
bello brutto solo questo"
美しい、醜い、これだけ」
Scusi
ごめんなさい
che ne pensa di un romantico alla Scala?
スカラ座でロマンチックなことについてどう思いますか?
quando canta le canzoni della mala scola
彼が不良学校の歌を歌うとき
quasi
ほぼ
centomila Montenegro e Bloody Mary
10万人のモンテネグロとブラッディメアリー
mocassini gialli e sentimenti chiaro-scuri
黄色のモカシンと明暗の感情
Cara
親愛なる
scriver sulle tovaglie dei Navigli
ナヴィッリのテーブルクロスに書く
quanta gioia, quanti giorni, quanti sbagli
どれだけの喜び、どれだけの日々、どれだけの失敗を
quanto freddo nei polmoni che dolore
肺がどれほど冷たく、どれほど痛いか
non niente non niente lascia stare
何もない、何もない、放っておいて
se la Madonnina muore nasce un fiore
マドンニーナが死ねば花が生まれる
lui non vuole che la sua ragazza legga
彼はガールフレンドに本を読んでほしくない
quelle frasi incise quelle frasi amare
その言葉が刻んだあの苦い言葉
"io vi amo
「愛しています
vi amo ma vi odio per
私はあなたを愛していますが、私はあなたを嫌います
vi amo tutti
皆さんを愛しています
bello brutto io non lo so
美しい、醜い、わかりません
io vi amo
愛しています
vi amo ma vi odio per
私はあなたを愛していますが、私はあなたを嫌います
vi amo tutti
皆さんを愛しています
bello brutto un giglio marcio
美しく醜い腐った百合
io vi amo
愛しています
vi amo ma vi sputo per
私はあなたを愛していますが、私はあなたに唾を吐きます
vi amo tutti
皆さんを愛しています
bello brutto solo questo"
美しい、醜い、これだけ」
L'erba ti fa male se la fumi senza stile!
大麻は格好なく吸うと体に悪いです！