Dedication Liedtext Deutsche Übersetzung

Here is Dedication by the Bay City Rollers stripped down to the basic chords. Lots of strings
Hier ist Dedication von den Bay City Rollers, reduziert auf die Grundakkorde. Viele Saiten
and orchestra's in the original versions but can be performed nicely on acoustic guitar only.
und Orchester in den Originalversionen, kann aber auch nur auf der Akustikgitarre gut gespielt werden.
Verse #1:
Vers Nr. 1:
I found a little local station and I kinda liked the things they're playin'
Ich habe einen kleinen lokalen Sender gefunden und mir gefielen die Sachen, die dort gespielt werden.
So I settled down to listen nice and easy
Also habe ich es mir bequem gemacht und ganz entspannt zugehört
The deejay plays our kind of music
Der DJ spielt unsere Art von Musik
It's as if he asked us both to choose it, but it all adds up to another night without you.
Es ist, als hätte er uns beide gebeten, es zu wählen, aber alles läuft auf eine weitere Nacht ohne dich hinaus.
Now and then he takes a phone in and anyone who's feeling lonely
Ab und zu nimmt er ein Telefon und jeden mit, der sich einsam fühlt
Can call him up and make a little conversation
Kann ihn anrufen und ein kleines Gespräch führen
And in the night there's music playin', soft behind the words he's saying
Und in der Nacht spielt Musik, sanft hinter den Worten, die er sagt
Would I like to make a dedication
Möchte ich eine Widmung machen?
Chorus:
Chor:
This song I want to dedicate to you
Dieses Lied möchte ich dir widmen
And to everyone who feels the way we do
Und an alle, denen es so geht wie uns
As long as you're a part of me this song will play on endlessly
Solange du ein Teil von mir bist, wird dieses Lied endlos weiterspielen
I hope my dedication's getting through.
Ich hoffe, dass mein Engagement ankommt.
Verse #2:
Vers #2:
I'm working in this lonely city
Ich arbeite in dieser einsamen Stadt
There's not enough to keep me busy and we can't meet until I take a short vacation
Es gibt nicht genug, um mich zu beschäftigen, und wir können uns erst treffen, wenn ich einen Kurzurlaub mache
You'll never know how much I love you
Du wirst nie erfahren, wie sehr ich dich liebe
Lying here and thinking of you
Ich liege hier und denke an dich
And all I've got is a late night music station
Und alles, was ich habe, ist ein Late-Night-Musiksender
Repeat Chorus and add:
Wiederholen Sie Refrain und fügen Sie hinzu:
My dedication's playing just for you
Meine Hingabe spielt nur für dich