Dedication 歌詞 日本語訳

Here is Dedication by the Bay City Rollers stripped down to the basic chords. Lots of strings
これはベイ・シティ・ローラーズの基本的なコードまで取り除いた「Dedication」です。たくさんの文字列
and orchestra's in the original versions but can be performed nicely on acoustic guitar only.
オリジナルバージョンにはオーケストラも含まれていますが、アコースティックギターのみでうまく演奏できます。
Verse #1:
詩 #1:
I found a little local station and I kinda liked the things they're playin'
小さな地元の駅を見つけたんだけど、そこで流れているものがちょっと気に入ったんだ
So I settled down to listen nice and easy
だから私は落ち着いて気持ちよく聞くことにした
The deejay plays our kind of music
ディージェイは私たちのような音楽を演奏します
It's as if he asked us both to choose it, but it all adds up to another night without you.
あたかも彼が私たち二人にそれを選ぶように頼んだかのようですが、それはすべて積み重なって、あなたのいない別の夜になります。
Now and then he takes a phone in and anyone who's feeling lonely
時折、彼は孤独を感じている人に電話をかけます。
Can call him up and make a little conversation
彼に電話してちょっとした会話ができる
And in the night there's music playin', soft behind the words he's saying
そして夜には音楽が流れている、彼の言っている言葉の裏で静かに
Would I like to make a dedication
献身的に尽くしたいと思いますか
Chorus:
コーラス：
This song I want to dedicate to you
あなたに捧げたいこの歌を
And to everyone who feels the way we do
そして私たちと同じように感じてくださる皆さんへ
As long as you're a part of me this song will play on endlessly
あなたが私の一部である限り、この歌は永遠に鳴り続けるでしょう
I hope my dedication's getting through.
私の献身が伝わることを願っています。
Verse #2:
詩 #2:
I'm working in this lonely city
この寂しい街で私は働いている
There's not enough to keep me busy and we can't meet until I take a short vacation
忙しくするのに十分ではないので、短い休暇を取らないと会えない
You'll never know how much I love you
私がどれだけあなたを愛しているか、あなたには決して分からないだろう
Lying here and thinking of you
ここに横になってあなたのことを考えています
And all I've got is a late night music station
そして私が持っているのは深夜のミュージックステーションだけです
Repeat Chorus and add:
コーラスを繰り返して以下を追加します。
My dedication's playing just for you
私の献身はあなたのためだけに演奏しています