Enemy Lines 歌詞 日本語訳

Intro: Dm--Bb--Gm--Bb-C- x4 D
イントロ: Dm--Bb--Gm--Bb-C- x4 D
Verse 1:
1節:
You say you're happy
あなたは幸せだと言います
but you look so sad
でもあなたはとても悲しそうな顔をしています
Did you think I would
私がそうすると思いましたか
keep this bitter tongue
この苦い舌を保ちなさい
behind crooked teeth
曲がった歯の後ろ
and angry gums? Now
そして怒っている歯茎？今
you're upset but you've
あなたは動揺していますが、
gotta admit it's catchy
キャッチーであることを認めなければならない
Refrain 1:
リフレイン1：
Not that I think
そうは思わない
you care but I
あなたは気にしますが、私は
don't feel right
気分が良くない
being here I'm
私はここにいる
not gonna make
作らないよ
it after all
結局のところそれ
Chorus 1:
コーラス1:
I am the last
私が最後です
of my kind
私の種類の
Just a yank in
ただ引き込むだけ
southern battlefields
南部の戦場
Behind enemy lines
敵陣の背後
and alone to find
そして一人で見つける
out how I wound up
私がどうやって終わったか
here Every mistake
ここですべての間違い
a reason to run
走る理由
but a good soldier
しかし良い兵士だ
marches on knowing
知り続ける
the worst may be
最悪かもしれない
still yet to come
まだこれから
Verse 2:
2節:
You don't want to
したくないですよね
hear it when you
あなたがいるときにそれを聞いてください
could be wrong
間違っているかもしれない
What's a house? A
家って何？あ
bed? A pillow? A
ベッド？枕？あ
shed? If you got no
小屋？ノーの場合
trust then you got
信頼してください、そうすればあなたは得ることができます
no chance You've
チャンスはないよ
got problems and
問題が発生し、
your bags are
あなたのバッグは
getting heavy
重くなる
Refrain 2:
リフレイン2：
Not that I think
そうは思わない
you care but I
あなたは気にしますが、私は
don't feel right
気分が良くない
being here I
ここにいる私は
don't think I'll
そうは思わない
make it after all
結局それを作る
Chorus 2:
コーラス2:
I am the last
私が最後です
of my kind
私の種類の
Just a yank in
ただ引き込むだけ
southern battlefields
南部の戦場
Behind enemy lines
敵陣の背後
and alone to find
そして一人で見つける
out how I wound up
私がどうやって終わったか
here Every mistake
ここですべての間違い
a reason to run
走る理由
but a good soldier
しかし良い兵士だ
marches on knowing
知り続ける
the worst may be
最悪かもしれない
still yet to come
まだこれから
Bridge:
ブリッジ:
It was right before
直前だった
our eyes I am sorry
私たちの目、ごめんなさい
but I had to write
でも書かなければならなかった
this song about
この曲について
how you were wrong
どのように間違っていたのか
I'm not even sure
私もよくわかりません
you were but dear
あなたはとても愛しい人でした
that's how I cope
それが私が対処する方法です
It's all I know
私が知っているのはそれだけです
Now we're both
今、私たちは両方です
casualties in
の死傷者
this and Every kiss
これとすべてのキス
and every word they
そして彼らはあらゆる言葉を
were bullets spraying
銃弾が飛び散っていた
Gm C Dm Bb Gm Bb C Dm Bb Gm(hold)
Gm C Dm Bb Gm Bb C Dm Bb Gm(長押し)
hazardly from lips
危険に唇から
Chorus 3:
コーラス3:
I am the last
私が最後です
of my kind
私の種類の
Just a yank in
ただ引き込むだけ
southern battlefields
南部の戦場
Behind enemy lines
敵陣の背後
and alone to find
そして一人で見つける
out how I wound up
私がどうやって終わったか
here Every mistake
ここですべての間違い
a reason to run
走る理由
but a good soldier
しかし良い兵士だ
marches on knowing
知り続ける
the worst may be
最悪かもしれない
still yet to come
まだこれから
the worst may be
最悪かもしれない
still yet to come
まだこれから
Outro:
アウトロ: