Guardrail 歌詞 日本語訳

Sirens And Condolences
サイレンとお悔やみ
2004 Vcitory Records
2004 ビクトリーレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Intro: Dm-F/A-Bb-- x6
イントロ: Dm-F/A-Bb-- x6
Verse 1:
1節:
You wanted to know just
あなたが知りたかったのはただ
what makes me tick
何が私を興奮させるのか
I guess I could say that
そう言えると思います
You and your bullshit
あなたとあなたのたわごと
Are pushing me
私を追い込んでいる
towards an explosion
爆発に向かって
I guess you're what drives me
あなたが私を駆り立てているのだと思います
Chorus 1:
コーラス1:
I wish I could ride you
あなたに乗れたらいいのに
Drive you too fast into a sharp curve
スピードを出しすぎて急カーブに突っ込む
Break your neck like you broke my will
私の意志を破ったように首を折ってください
The guardrail will take you home
ガードレールがあなたを家まで連れて行ってくれる
Post Chorus: Dm-F/A-Bb-- x2
ポストコーラス: Dm-F/A-Bb-- x2
Verse 2:
2節:
I guess you get caught up
巻き込まれてしまうと思います
In the day-to-day
日常の中で
Drama of being you
あなたであるというドラマ
To notice me
私に気づくために
And what's become of my eyes
そして私の目はどうなったのか
The vessels are an angry red
血管は怒った赤だ
Just like the blood from my
まるで私の血のように
lips as I chew on them
唇を噛むと
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Interlude: Dm-F/A-Bb-(hold)
間奏：Dm-F/A-Bb-(ホールド)
Bridge:
ブリッジ:
I keep your picture as a reminder
あなたの写真を思い出として残しておきます
of what I wish I wasnt
なかったらよかったのに
It's like a fun house mirror
まるで楽しい家の鏡です
version of myself through those
それらを通しての自分のバージョン
fucked up eyes of yours
めちゃくちゃなあなたの目
Interlude: Dm-F-Gm-A- x2
間奏：Dm-F-Gm-A-×2
Chorus 2:
コーラス2:
I wish I could ride you
あなたに乗れたらいいのに
Drive you too fast into a sharp curve
スピードを出しすぎて急カーブに突っ込む
Break your neck like you broke my will
私の意志を破ったように首を折ってください
The guardrail The guardrail
ガードレール ガードレール
Gm Bb Dm-F/A-Bb- x4 (Guitar Solo on 2nd Guitar)
Gm Bb Dm-F/A-Bb- x4 (2ndギターのギターソロ)
The guardrail will take you home
ガードレールがあなたを家まで連れて行ってくれる