The Ghost Songtekst Nederlandse Vertaling

Chorus 1:
Koor 1:
I will change
Ik zal veranderen
I will change
Ik zal veranderen
I swear just
Ik zweer het gewoon
tell me what to
vertel me wat ik moet doen
do Just tell me
Doe het maar
who to be And I'll
wie ik moet zijn. En dat zal ik ook doen
be who you want me
wees wie je wilt dat ik ben
to Pretend I don't
om te doen alsof ik dat niet doe
exist You won't know
bestaan. Je zult het niet weten
I'm in the room I'll
Ik ben in de kamer waar ik zal zijn
be the ghost of
de geest zijn van
something That used
iets dat gebruikt werd
to mean something to you
om iets voor je te betekenen
Verse 1:
Vers 1:
This beaten up heart
Dit geslagen hart
Is lost and confused
Is verloren en verward
I wish that my younger
Ik wens dat mijn jongere
self was here He'd
Hijzelf was hier
know just what to
weet precies wat je moet doen
do Boy could he talk
do Boy, kon hij praten
Well he'd know just
Nou, hij zou het gewoon weten
what to say Moving
wat te zeggen Verhuizen
up is moving on
omhoog gaat verder
from where you came
van waar je vandaan kwam
Refrain 2:
Refrein 2:
Stop me if I'm
Houd me tegen als dat zo is
boring you I'm
Ik verveel je
painfully aware
pijnlijk bewust
That you've got
Dat heb je
better ways to
betere manieren om
waste your time
verspil je tijd
time time
tijd tijd
Chorus 2:
Koor 2:
I will change
Ik zal veranderen
I will change
Ik zal veranderen
I swear just
Ik zweer het gewoon
tell me what to
vertel me wat ik moet doen
do Just tell me
Doe het maar
who to be And I'll
wie ik moet zijn. En dat zal ik ook doen
be who you want me
wees wie je wilt dat ik ben
to Pretend I don't
om te doen alsof ik dat niet doe
exist You won't know
bestaan. Je zult het niet weten
I'm in the room I'll
Ik ben in de kamer waar ik zal zijn
be the ghost of
de geest zijn van
something That used
iets dat gebruikt werd
to mean something to you
om iets voor je te betekenen
Verse 2:
Vers 2:
Say this isn't real
Zeg dat dit niet echt is
Say this was a joke
Zeg dat dit een grap was
Say there's still
Zeg dat er nog steeds is
space for me in bed
ruimte voor mij in bed
Cause I can't live
Omdat ik niet kan leven
alone Oh pitiful me
alleen Oh zielig ik
I'll do anything you
Ik zal alles doen wat jij doet
say I'd soon as
zeg dat ik het zo snel mogelijk zou doen
suffocate with you
stik met je mee
than stay away
dan wegblijven
Refrain 2:
Refrein 2:
And I knew all
En ik wist alles
this years ago
dit jaren geleden
But couldn't
Maar dat kon niet
take the hint
neem de hint
You match my
Jij komt overeen met mijn
overcompensation
overcompensatie
With your own
Met die van jou
ambivalence
ambivalentie
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
Bridge:
Brug:
When I got the call
Toen ik gebeld werd
I was on the road
Ik was onderweg
Three weeks in
Drie weken binnen
Europe until I got
Europa totdat ik het kreeg
home So what would
thuis Dus wat zou
make you stay I'll
laat je blijven, dat zal ik doen
build a mountain
bouw een berg
I'll change my name
Ik zal mijn naam veranderen
I don't have to
Ik hoef niet
breathe if all my
ademen als al mijn
air gets in your way
lucht komt in de weg
Chorus 3: Modulate from B to C#
Refrein 3: Moduleren van B naar C#
I will change
Ik zal veranderen
I will change
Ik zal veranderen
I swear just
Ik zweer het gewoon
tell me what to
vertel me wat ik moet doen
do Just tell me
Doe het maar
who to be And I'll
wie ik moet zijn. En dat zal ik ook doen
be who you want me
wees wie je wilt dat ik ben
to Pretend I don't
om te doen alsof ik dat niet doe
exist You won't know
bestaan. Je zult het niet weten
I'm in the room I'll
Ik ben in de kamer waar ik zal zijn
be the ghost of
de geest zijn van
something That
iets dat
used to mean
vroeger betekende
something that
iets dat
should have meant
had moeten betekenen
G# C#(hold)
G# C#(vasthouden)
something to you
iets voor jou