Tortures of the Damned 歌詞 日本語訳

TORTURES OF THE DAMNED - Bayside
呪われた者の拷問 - ベイサイド
E-mail: jaydenallr@gmail.com
電子メール: jaydenallr@gmail.com
Intro - Bm
イントロ - Bm
(So, so cold and tired...)
（だから、とても寒くて疲れた...）
I hate myself,
私は自分自身が嫌いです、
more than I ever let on.
私が今まで許した以上に。
I'm burned out at twenty-two.
22歳で燃え尽きてしまった。
I lived too fast and I loved too much and I'll die too young,
あまりにも早く生きすぎたし、愛しすぎたし、若くして死ぬだろう、
but I chose this cup that I drank from.
でも私はこのカップを選んで飲みました。
Knew what I was getting into.
自分が何に夢中になっているかを知っていました。
But I couldn't let out what I had to keep in.
でも、自分の中に閉じ込めておかなければいけないものを外に出すことができませんでした。
I'm ashamed of myself and unspeakable sins,
私は自分自身と言い表せない罪を恥じています、
that I've committed, and
私がコミットしたこと、そして
horus
ホルス
I've made mistakes,
間違いも犯したし、
but I'll find my way.
しかし、私は自分の道を見つけます。
There's no explanation for,
何の説明もありませんが、
the things I've failed at before.
以前失敗したこと。
They can't hold my hand.
彼らは私の手を握ることができません。
It just hurts to be a man,
男であることはただ痛いだけだ
Through the tortures of the damned.
呪われた者たちの拷問を通して。
If I only had an axe,
斧さえあれば
I'd sever the ties I've made with the world.
私は世界との絆を断ち切るつもりです。
Maybe I can be a stranger,
もしかしたら私は見知らぬ人かもしれない、
in a strange place.
奇妙な場所で。
If I start now, maybe I can be saved.
今始めれば救われるかもしれない。
If I only had a mask,
マスクさえあれば、
I'd cover these bleeding eyes.
この血の滲む目を覆ってやるよ。
They're bloodshot now but they'll be black by dawn.
今は血走ってますが、夜明けには真っ黒になるでしょう。
If I wake up now, I can be pure again.
今目覚めれば、私は再び純粋になれる。
horus
ホルス
ridge
尾根
Look at me now, I'm on the tracks with my back
今私を見てください、私は背中を向けて線路の上にいます
toward the last train leaving town.
街を出る最終電車に向かって。
horus
ホルス
horus; Key hange!
ホルス。キーハンジ！
I've made mistakes,
間違いも犯したし、
but I'll find my way.
しかし、私は自分の道を見つけます。
There's no explanation for,
何の説明もありませんが、
the things I've failed at before.
以前失敗したこと。
They can't hold my hand.
彼らは私の手を握ることができません。
It just hurts to be a man,
男であることはただ痛いだけだ
Through the tortures of the damned.
呪われた者たちの拷問を通して。
until end
最後まで