Tortures of the Damned Songtekst Nederlandse Vertaling

TORTURES OF THE DAMNED - Bayside
Martelingen der verdoemden - Bayside
E-mail: jaydenallr@gmail.com
E-mail: jaydenallr@gmail.com
Intro - Bm
Inleiding - Bm
(So, so cold and tired...)
(Zo, zo koud en moe...)
I hate myself,
Ik haat mezelf,
more than I ever let on.
meer dan ik ooit heb laten merken.
I'm burned out at twenty-two.
Ik ben op mijn tweeëntwintigste opgebrand.
I lived too fast and I loved too much and I'll die too young,
Ik leefde te snel en ik hield te veel van en ik zal te jong sterven
but I chose this cup that I drank from.
maar ik koos voor deze beker waaruit ik dronk.
Knew what I was getting into.
Wist waar ik aan begon.
But I couldn't let out what I had to keep in.
Maar ik kon niet naar buiten laten wat ik binnen moest houden.
I'm ashamed of myself and unspeakable sins,
Ik schaam me voor mezelf en voor onuitsprekelijke zonden,
that I've committed, and
dat ik heb begaan, en
horus
horus
I've made mistakes,
Ik heb fouten gemaakt,
but I'll find my way.
maar ik zal mijn weg vinden.
There's no explanation for,
Er is geen verklaring voor,
the things I've failed at before.
de dingen waar ik eerder in gefaald heb.
They can't hold my hand.
Ze kunnen mijn hand niet vasthouden.
It just hurts to be a man,
Het doet gewoon pijn om een man te zijn,
Through the tortures of the damned.
Door de martelingen van de verdoemden.
If I only had an axe,
Als ik maar een bijl had,
I'd sever the ties I've made with the world.
Ik zou de banden die ik met de wereld heb gemaakt, verbreken.
Maybe I can be a stranger,
Misschien kan ik een vreemde zijn,
in a strange place.
op een vreemde plek.
If I start now, maybe I can be saved.
Als ik nu begin, kan ik misschien gered worden.
If I only had a mask,
Had ik maar een masker,
I'd cover these bleeding eyes.
Ik zou deze bloedende ogen bedekken.
They're bloodshot now but they'll be black by dawn.
Ze zijn nu bloeddoorlopen, maar bij zonsopgang zijn ze zwart.
If I wake up now, I can be pure again.
Als ik nu wakker word, kan ik weer puur zijn.
horus
horus
ridge
nok
Look at me now, I'm on the tracks with my back
Kijk mij nu eens, ik sta met mijn rug op het spoor
toward the last train leaving town.
richting de laatste trein die de stad verlaat.
horus
horus
horus; Key hange!
horus; Sleutel hangen!
I've made mistakes,
Ik heb fouten gemaakt,
but I'll find my way.
maar ik zal mijn weg vinden.
There's no explanation for,
Er is geen verklaring voor,
the things I've failed at before.
de dingen waar ik eerder in gefaald heb.
They can't hold my hand.
Ze kunnen mijn hand niet vasthouden.
It just hurts to be a man,
Het doet gewoon pijn om een man te zijn,
Through the tortures of the damned.
Door de martelingen van de verdoemden.
until end
tot einde