Super Soaked Paroles Traduction Française

Get Awkward
Soyez gênant
this is an awesome song by an awesomer band
c'est une chanson géniale d'un groupe génial
play twice
jouer deux fois
D--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12------|
D--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12------|
D--14p12--14p12--14p12--14p12--14--12------12------------------|
D--14p12--14p12--14p12--14p12--14--12------12------------------|
play this bit twice
joue ce morceau deux fois
I just want to run around!
Je veux juste courir!
I just want to party down!
Je veux juste faire la fête !
I just want to run around!
Je veux juste courir!
I just want to party down!
Je veux juste faire la fête !
play this 4 times
joue ça 4 fois
Drug rugs and beer, yeah its all I know
Des tapis de drogue et de la bière, ouais, c'est tout ce que je sais
I dont wanna grow up and have to let go
Je ne veux pas grandir et dois lâcher prise
I feel the pressure to change my ways
Je ressens la pression de changer mes habitudes
All I see are more dark days
Tout ce que je vois, ce sont des jours encore plus sombres
then this bit
alors ce peu
All these teenage ways on my brain
Toutes ces manières d'adolescentes dans mon cerveau
Get away, a feeling I cant explain
Évadez-vous, un sentiment que je ne peux pas expliquer
I dont want this thing to ever stop
Je ne veux pas que cette chose s'arrête
Just shut up, and hand over that pop
Tais-toi et donne-moi cette boisson gazeuse
then this bit twice
puis ça deux fois
D--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12------|
D--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12------|
D--14p12--14p12--14p12--14p12--14--12------12------------------|
D--14p12--14p12--14p12--14p12--14--12------12------------------|
Just 19 when I lost all my dignity
Juste 19 ans quand j'ai perdu toute ma dignité
Todays my birthday and now that im 20
Aujourd'hui c'est mon anniversaire et maintenant que j'ai 20 ans
I dont wanna have responsibility
Je ne veux pas avoir de responsabilité
I dont wanna be a part of society
Je ne veux pas faire partie de la société
play this 4 times
joue ça 4 fois
i wanna be where the boys are too
je veux aussi être là où sont les garçons
i wanna do the things i wanna do
je veux faire les choses que je veux faire
i wont do what you tell me to
je ne ferai pas ce que tu me dis
i dont wanna have to listen to you
je ne veux pas avoir à t'écouter
All these teenage ways on my brain
Toutes ces manières d'adolescentes dans mon cerveau
Get away, a feeling I cant explain
Évadez-vous, un sentiment que je ne peux pas expliquer
I dont want this thing to ever stop
Je ne veux pas que cette chose s'arrête
Just shut up, and hand over that pop
Tais-toi et donne-moi cette boisson gazeuse
this bit 4 times
ce peu 4 fois
Whats the point of doing something
A quoi ça sert de faire quelque chose
Every night gotta feel the pain
Chaque nuit, je dois ressentir la douleur
Some people say im disgusting
Certaines personnes disent que je suis dégoûtant
I dont care, I just think theyre lame
Je m'en fiche, je pense juste qu'ils sont nuls
Kill the rainbow, FEEL THE ROCKS!
Tuez l'arc-en-ciel, SENTEZ LES ROCHERS !
drum fill
remplissage du tambour
it comes back with this bit twice
ça revient avec ce bit deux fois
D--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12------|
D--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12--14p12------|
D--14p12--14p12--14p12--14p12--14--12------12------------------|
D--14p12--14p12--14p12--14p12--14--12------12------------------|
Just 19 when I lost all my dignity
Juste 19 ans quand j'ai perdu toute ma dignité
Todays my birthday and now that im 20
Aujourd'hui c'est mon anniversaire et maintenant que j'ai 20 ans
I dont wanna have responsibility
Je ne veux pas avoir de responsabilité
I dont wanna be a part of society
Je ne veux pas faire partie de la société
I just want to run around!
Je veux juste courir!
I just want to party down!
Je veux juste faire la fête !
I just want to run around!
Je veux juste courir!
Party down!
Faites la fête !
then just mess around with the e minor pentatonic scale for a few bars...
puis jouez simplement avec la gamme pentatonique de mi mineur pendant quelques mesures...
i play something like this
je joue à quelque chose comme ça
B---15b--15b--15b--15b--15p12--12----15b--15b--15b--15b--15p12--12--|
B---15b--15b--15b--15b--15p12--12----15b--15b--15b--15b--15p12--12--|
B---15b--15b--15b--15b--15p12--12----15--12-----12-------------------------|
B---15b--15b--15b--15b--15p12--12----15--12-----12-------------------------|
thennn this four times
alors ça quatre fois
Next year I'll be 21
L'année prochaine, j'aurai 21 ans
Look out world cause I wanna have fun
Fais attention au monde parce que je veux m'amuser
Next year I'll be 21
L'année prochaine, j'aurai 21 ans
So look out world cause I wanna have fun!
Alors fais attention au monde parce que je veux m'amuser !
and finish on
et terminer
woo!
woo!
jiro_the_fish91@hotmail.com
jiro_the_fish91@hotmail.com