Make Some Noise 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Main Riff: (also played during verses)
メインリフ：（ヴァース中にも演奏されます）
Verse 1: (play chords or the main riff)
Verse 1: (コードまたはメインリフを演奏します)
Here we go again give you more nothing lesser back on the mic its the anti depressor
さあ、もう一度行きます、マイクに戻ってそれ以上のもの以上のものをあげませんか、それは抗うつ剤です
Ad-Rock no pressure yes we need this the best is yet to come and yes believe this
Ad-Rock プレッシャーはありません、はい、これが必要です、最高のものはまだ来ません、そしてはい、これを信じてください
Leggo my Eggo while I flex my ego sip on Prosecco dressed up tuxedo
ドレスアップしたタキシードでプロセッコを飲みながら自我を曲げながら、私のエゴをレッゴしてください
Sipping coffee playing Keno in the casino want a lucky number ask Mike Dino
カジノでキノをプレイしながらコーヒーを飲みながら、ラッキーナンバーが欲しい、マイク・ディノに尋ねる
I burn the competition like a flamethrower My rhymes age like wine as I get older
私は火炎放射器のように競争を燃やす私の韻は年を重ねるごとにワインのように古くなっていく
I'm getting bolder competition is wanin I got the ball and I see the lane and
競争はますます大胆になってきている、ボールを持っているし、レーンも見えるし、
Chorus 1:
コーラス1:
We got a party on the left, a party on the right
左側にもパーティーがあり、右側にもパーティーがあります
We gotta party for the motherf**kin' right to fight
戦う権利を得るためにパーティーをしなきゃ
Make some noise if you're livin'
生きてるなら騒いでよ
You gotta make some noise if you're livin'
生きているなら騒がなければいけない
Verse 2:
2節:
Armed insurrection popular election get paid every year like tax collection
武装蜂起の人気選挙には税金徴収のように毎年報酬が支払われる
Hear my perfection rotary connection raking MCs down by lethal rap injection
私の完璧なロータリーコネクションが致命的なラップインジェクションでMCをかき集めているのを聞いてください
I'm like an ornithologist when I get p**sed ya must have drank Fizzy-Lifting Drink
イライラするときは鳥類学者みたいだ、きっと炭酸リフティングドリンクを飲んだんだろうね
You got lifted and sifted Im just riffin when I catch MCs its time for wing-clippin
あなたは持ち上げられ、ふるいにかけられたMCをキャッチしたら、私はただリフィングしているだけです、ウィングクリッピンの時間です
I fly like a hawk or better yet an eagle a seagull I sniff suckers out like a beagle
私は鷹のように、あるいはもっと言えばワシやカモメのように飛びます。ビーグルのように吸盤の匂いを嗅ぎます。
My ego is off n running n gone cause Im about the best and if you fess well thats wrong
私のエゴはオフになって、走って、消えてしまった、なぜなら私は最高についているから、そしてあなたがうまく言ったら、それは間違っています
Chorus 2:
コーラス2:
We got a party on the left, a party on the right
左側にもパーティーがあり、右側にもパーティーがあります
We gotta party for the motherf**kin' right to fight
戦う権利を得るためにパーティーをしなきゃ
Make some noise if you're livin'
生きてるなら騒いでよ
You gotta make some noise if you're livin'
生きているなら騒がなければいけない
Bridge:
ブリッジ:
Crazy, crazy, crazy The break is crazy Crazy-crazy
Crazy、Crazy、Crazy ブレイクはクレイジー Crazy-crazy
Verse 3:
3節:
Pass me the scalpel make an incision Ill cut off the part of your brain that does da b**chin
メスを渡して切開してあげる あなたの脳の中でダ・チンをする部分を切り取ってあげる
Put in formaldehyde n put it on da shelf you can show it to your friends n say its my old self
ホルムアルデヒドを入れて棚に置くと、友達に見せて、昔の自分だと言えます
Cant do me nothin cant tell me nada dont bug me now because Im doing the lambada (bada)
何もできない、教えてくれない、今は迷惑をかけないでください、私はランバダをしているからです（バダ）
The forbidden dance (wha!)Heres my chance to make romance in my B-boy stance
禁断のダンス (なんてことだ!)B-boy のスタンスでロマンスを作るチャンスがここにある
Parlay romancing into financing opened up a restaurant with Ted Danson
資金調達に熱中し、テッド・ダンソンとレストランをオープン
The roaches check in but they never check out I set the record straight no doubt
ゴキブリはチェックインしますが、決してチェックアウトしません私は間違いなく記録を正しました
Chorus 3:
コーラス3:
We got a party on the left, a party on the right
左側にもパーティーがあり、右側にもパーティーがあります
We gotta party for the motherf**kin' right to fight
戦う権利を得るためにパーティーをしなきゃ
Make some noise if you're livin'
生きてるなら騒いでよ
You gotta make some noise if you're livin'
生きているなら騒がなければいけない
(fade out)
(フェードアウト)