Make Some Noise Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Main Riff: (also played during verses)
Hoofdriff: (ook gespeeld tijdens coupletten)
Verse 1: (play chords or the main riff)
Vers 1: (speel akkoorden of de hoofdriff)
Here we go again give you more nothing lesser back on the mic its the anti depressor
Daar gaan we weer, ik geef je meer en niets minder terug op de microfoon, het is de antidepressor
Ad-Rock no pressure yes we need this the best is yet to come and yes believe this
Ad-Rock geen druk ja we hebben dit nodig het beste moet nog komen en ja geloof dit
Leggo my Eggo while I flex my ego sip on Prosecco dressed up tuxedo
Leggo mijn Eggo terwijl ik mijn ego nip aan een Prosecco aangeklede smoking
Sipping coffee playing Keno in the casino want a lucky number ask Mike Dino
Koffie drinken terwijl je Keno speelt in het casino. Wil je een geluksgetal, vraag het dan aan Mike Dino
I burn the competition like a flamethrower My rhymes age like wine as I get older
Ik verbrand de concurrentie als een vlammenwerper. Mijn rijmpjes verouderen als wijn naarmate ik ouder word
I'm getting bolder competition is wanin I got the ball and I see the lane and
Ik word steeds brutaler, de concurrentie neemt af. Ik heb de bal en ik zie de baan en
Chorus 1:
Koor 1:
We got a party on the left, a party on the right
We hebben een partij aan de linkerkant, een partij aan de rechterkant
We gotta party for the motherf**kin' right to fight
We moeten feesten voor het verdomde recht om te vechten
Make some noise if you're livin'
Maak wat lawaai als je leeft
You gotta make some noise if you're livin'
Je moet wat lawaai maken als je leeft
Verse 2:
Vers 2:
Armed insurrection popular election get paid every year like tax collection
De volksverkiezingen van de gewapende opstand worden elk jaar betaald, net als de belastinginning
Hear my perfection rotary connection raking MCs down by lethal rap injection
Hoor mijn perfecte roterende verbinding die MC's neerhaalt door dodelijke rap-injectie
I'm like an ornithologist when I get p**sed ya must have drank Fizzy-Lifting Drink
Ik ben als een ornitholoog als ik gepest word, dan moet je Fizzy-Lifting Drink gedronken hebben
You got lifted and sifted Im just riffin when I catch MCs its time for wing-clippin
Je werd opgetild en gezeefd. Ik rommel gewoon als ik betrap dat MC's tijd zijn voor vleugelclippin
I fly like a hawk or better yet an eagle a seagull I sniff suckers out like a beagle
Ik vlieg als een havik of beter nog, een adelaar, een zeemeeuw. Ik snuif zuignappen op als een beagle
My ego is off n running n gone cause Im about the best and if you fess well thats wrong
Mijn ego is weg en weg, want ik ben ongeveer de beste en als je goed fest, is dat verkeerd
Chorus 2:
Koor 2:
We got a party on the left, a party on the right
We hebben een partij aan de linkerkant, een partij aan de rechterkant
We gotta party for the motherf**kin' right to fight
We moeten feesten voor het verdomde recht om te vechten
Make some noise if you're livin'
Maak wat lawaai als je leeft
You gotta make some noise if you're livin'
Je moet wat lawaai maken als je leeft
Bridge:
Brug:
Crazy, crazy, crazy The break is crazy Crazy-crazy
Gek, gek, gek De pauze is gek Gek-gek
Verse 3:
Vers 3:
Pass me the scalpel make an incision Ill cut off the part of your brain that does da b**chin
Geef me de scalpel, maak een incisie. Ik snij het deel van je hersenen af dat da b**chin doet
Put in formaldehyde n put it on da shelf you can show it to your friends n say its my old self
Doe er formaldehyde in en zet het op de plank, je kunt het aan je vrienden laten zien en zeggen dat het mijn oude zelf is
Cant do me nothin cant tell me nada dont bug me now because Im doing the lambada (bada)
Ik kan me niets doen, ik kan het me niet vertellen, nada, val me nu niet lastig, want ik doe de lambada (bada)
The forbidden dance (wha!)Heres my chance to make romance in my B-boy stance
De verboden dans (wha!) Dit is mijn kans om romantiek te creëren in mijn B-boy-houding
Parlay romancing into financing opened up a restaurant with Ted Danson
Parlay zocht naar financiering en opende een restaurant met Ted Danson
The roaches check in but they never check out I set the record straight no doubt
De kakkerlakken checken in, maar ze checken nooit uit. Ik heb het record zonder twijfel rechtgezet
Chorus 3:
Koor 3:
We got a party on the left, a party on the right
We hebben een partij aan de linkerkant, een partij aan de rechterkant
We gotta party for the motherf**kin' right to fight
We moeten feesten voor het verdomde recht om te vechten
Make some noise if you're livin'
Maak wat lawaai als je leeft
You gotta make some noise if you're livin'
Je moet wat lawaai maken als je leeft
(fade out)
(vervagen)