The Rebel Jesus كلمات أغنية ترجمة عربية

THE REBEL JESUS BEBO
يسوع المتمرد بيبو
All the streets are filled with laughter and light
كل الشوارع مليئة بالضحك والنور
and the music of the season
وموسيقى الموسم
and the merchant's windows are all bright
ونوافذ التاجر كلها مشرقة
with the faces of the children
مع وجوه الأطفال
and the families hurry into their homes
وتسارع العائلات إلى منازلهم
as the sky darkens and freezes
كما تظلم السماء وتتجمد
We'll be gathering around our hearths and tables
سنجتمع حول مواقدنا وطاولاتنا
Giving thanks for God's graces
-الشكر على نعم الله
and the birth of the rebel Jesus
وولادة يسوع المتمرد
Well they call him by the Prince of Peace
حسنًا، يسمونه أمير السلام
And they call him by the Savior
ويسمونه بالمخلص
and they pray to Him upon the seats
ويصلون له على الكراسي
and in every bold endeavor
وفي كل مسعى جريء
and they fill His chuches with their pride and gold
ويملأون chuches بكبريائهم وذهبهم
as their faith in Him increases
كلما زاد إيمانهم به
but they've turned the nature that I worship in
لكنهم حولوا الطبيعة التي أعبدها
from a temple to a robber's den
من المعبد إلى وكر اللصوص
in the words of the rebel Jesus
على لسان يسوع المتمرد
We guard our world with locks and guns
نحن نحرس عالمنا بالأقفال والبنادق
and we guard our fine posessions
ونحن نحرس ممتلكاتنا الجميلة
and once a year when christmas comes
ومرة واحدة في السنة عندما يأتي عيد الميلاد
we give to our relations
نعطي لعلاقاتنا
and perhaps we give a little to the poor
وربما نعطي القليل للفقراء
if the generosity should seize us
إذا كان الكرم ينبغي أن يغتنمنا
but if anyone of us should interfere
ولكن إذا كان أي شخص منا يجب أن يتدخل
in the business of why there are poor
في الأعمال التجارية لماذا هناك فقراء
we'll get the same as the rebel Jesus
سوف نحصل على نفس الشيء الذي حصل عليه يسوع المتمرد
but pardon me if I have seemed
لكن اعذرني إذا بدا لي ذلك
to take the tone of judgment
لاتخاذ لهجة الحكم
for I've no wish to come between
لأنني لا أرغب في التدخل
this day and your enjoyment
هذا اليوم ومتاعكم
in a life of hardship and of earthly toil
في حياة المشقة والكدح الأرضي
there's a need for anything that frees us
هناك حاجة لأي شيء يحررنا
So I bid you pleasure and I bid you cheer
لذلك أطلب منك المتعة وأدعوك إلى البهجة
from a heathen and a pagan
من الوثني والوثني
on the side of the rebel Jesus
إلى جانب يسوع المتمرد