The Rebel Jesus Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

THE REBEL JESUS BEBO
ASİ İSA BEBO
All the streets are filled with laughter and light
Bütün sokaklar kahkaha ve ışıkla dolu
and the music of the season
ve sezonun müziği
and the merchant's windows are all bright
ve tüccarın pencereleri parlak
with the faces of the children
çocukların yüzleriyle
and the families hurry into their homes
ve aileler aceleyle evlerine dönüyor
as the sky darkens and freezes
gökyüzü kararıp donarken
We'll be gathering around our hearths and tables
Ocaklarımızın ve masalarımızın etrafında toplanacağız
Giving thanks for God's graces
Allah'ın nimetlerine şükretmek
and the birth of the rebel Jesus
ve asi İsa'nın doğuşu
Well they call him by the Prince of Peace
Ona Barış Prensi diyorlar
And they call him by the Savior
Ve onu Kurtarıcı adıyla çağırıyorlar
and they pray to Him upon the seats
ve koltuklarda O'na dua ediyorlar
and in every bold endeavor
ve her cesur çabada
and they fill His chuches with their pride and gold
ve O'nun kiliselerini gururları ve altınlarıyla dolduruyorlar
as their faith in Him increases
O'na olan imanları arttıkça
but they've turned the nature that I worship in
ama tapındığım doğayı dönüştürdüler
from a temple to a robber's den
bir tapınaktan bir soyguncunun inine
in the words of the rebel Jesus
asi İsa'nın sözleriyle
We guard our world with locks and guns
Dünyamızı kilitler ve silahlarla koruyoruz
and we guard our fine posessions
ve güzel varlıklarımızı koruyoruz
and once a year when christmas comes
ve yılda bir kez Noel geldiğinde
we give to our relations
ilişkilerimize veririz
and perhaps we give a little to the poor
ve belki fakirlere biraz veriyoruz
if the generosity should seize us
eğer cömertlik bizi ele geçirirse
but if anyone of us should interfere
ama eğer içimizden biri müdahale ederse
in the business of why there are poor
neden yoksulların var olduğu meselesinde
we'll get the same as the rebel Jesus
asi İsa'nın aynısını yaşayacağız
but pardon me if I have seemed
ama öyle görünüyorsam bağışlayın
to take the tone of judgment
yargılama tarzını benimsemek
for I've no wish to come between
çünkü aralarına girmek istemiyorum
this day and your enjoyment
bu gün ve eğlenceniz
in a life of hardship and of earthly toil
zorluklarla ve dünyevi zorluklarla dolu bir hayatta
there's a need for anything that frees us
bizi özgürleştirecek her şeye ihtiyaç var
So I bid you pleasure and I bid you cheer
Bu yüzden sana zevk diliyorum ve neşelenmeni diliyorum
from a heathen and a pagan
bir kafirden ve bir pagandan
on the side of the rebel Jesus
asi İsa'nın yanında