The Rebel Jesus 歌詞 日本語訳

THE REBEL JESUS BEBO
反逆者のジーザス・ベボ
All the streets are filled with laughter and light
すべての街は笑いと光で満たされています
and the music of the season
そして季節の音楽
and the merchant's windows are all bright
そして商人の窓はすべて明るい
with the faces of the children
子どもたちの顔と一緒に
and the families hurry into their homes
そして家族は急いで家に帰ります
as the sky darkens and freezes
空が暗くなり凍りつくにつれて
We'll be gathering around our hearths and tables
囲炉裏やテーブルの周りに集まります
Giving thanks for God's graces
神の恵みに感謝する
and the birth of the rebel Jesus
そして反逆者イエスの誕生
Well they call him by the Prince of Peace
まあ、彼らは彼を平和の王子と呼んでいます
And they call him by the Savior
そして彼らは彼を救い主と呼びます
and they pray to Him upon the seats
そして彼らは座席に座って神に祈ります
and in every bold endeavor
そしてあらゆる大胆な試みにおいて
and they fill His chuches with their pride and gold
そして彼らは神の教会を誇りと黄金で満たします
as their faith in Him increases
神への信仰が高まるにつれて
but they've turned the nature that I worship in
しかし彼らは私が崇拝する自然を変えてしまった
from a temple to a robber's den
寺院から強盗の巣窟まで
in the words of the rebel Jesus
反逆者イエスの言葉で
We guard our world with locks and guns
私たちは鍵と銃で世界を守っています
and we guard our fine posessions
そして私たちは自分たちの素晴らしい所有物を守ります
and once a year when christmas comes
そして年に一度クリスマスが来ると
we give to our relations
私たちは私たちの関係に与えます
and perhaps we give a little to the poor
そしておそらく私たちは貧しい人々に少しを寄付します
if the generosity should seize us
もし寛大さが私たちを捉えたら
but if anyone of us should interfere
でももし私たちの誰かが邪魔をしたら
in the business of why there are poor
なぜ貧しい人がいるのかを考える上で
we'll get the same as the rebel Jesus
私たちは反逆者イエスと同じ目に遭うだろう
but pardon me if I have seemed
でもそう思われたならごめんなさい
to take the tone of judgment
判断の口調をとる
for I've no wish to come between
間に入る気はないから
this day and your enjoyment
この日とあなたの楽しみ
in a life of hardship and of earthly toil
苦難と地上の労苦の人生の中で
there's a need for anything that frees us
私たちを自由にしてくれるものは何でも必要です
So I bid you pleasure and I bid you cheer
だから私はあなたに喜びを祈ります、そして私はあなたに元気を与えます
from a heathen and a pagan
異教徒と異教徒から
on the side of the rebel Jesus
反逆者のイエスの側に