Bottle of Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

i just found me a bottle of blues
لقد وجدت لي للتو زجاجة من البلوز
some strange comfort for a soul to soothe
بعض الراحة الغريبة لتهدئة الروح
ain't it hard ain't it hard,
أليس من الصعب أليس من الصعب
to want somebody who doesn't want you
أن تريد شخصًا لا يريدك
and i've been waiting for a year, a day
ولقد كنت أنتظر لمدة عام، يوم
some strange weather must be blowin' my way
لا بد أن بعض الطقس الغريب يهب في طريقي
cause i got no mind to go or to stay,
لأنه ليس لدي أي مانع للذهاب أو البقاء،
or be left behind
أو أن تترك وراءها
holdin' hands with an impotent dream
تمسك بيد حلم عاجز
in a brothel of fake energy
في بيت دعارة من الطاقة المزيفة
put a nickel in the graveyard machine
وضع النيكل في آلة المقبرة
i get higher and lower
أحصل على أعلى وأقل
i get higher and lower
أحصل على أعلى وأقل
like a tired soldier with nothin' to shoot
مثل جندي متعب ليس لديه ما يطلق عليه النار
and nowhere to lose this bottle of blues
وليس هناك مكان لتخسره هذه الزجاجة من الكآبة
egos drone and pose alone
الغرور بدون طيار وتشكل وحدها
like black balloons all banged and blown
مثل البالونات السوداء كلها خبطت ونفخت
on a backwoods river the infidels shiver
على نهر منعزل يرتعد الكفار
in the stench of belief
في رائحة الإيمان
i tell my momma i'm a hundred years late
أقول لأمي أنني تأخرت مائة عام
i'm over the rails and out of the race
لقد تجاوزت القضبان وخرجت من السباق
and the crippled psalms of an age that won't thaw
ومزامير العصر المعطلة التي لا تذوب
are ringing in my ears
يرنون في أذني
holdin' hands with an impotent dream
تمسك بيد حلم عاجز
in a brothel of fake energy
في بيت دعارة من الطاقة المزيفة
put a nickel in the graveyard machine
وضع النيكل في آلة المقبرة
i get higher and lower
أحصل على أعلى وأقل
i get higher and lower
أحصل على أعلى وأقل
like a tired soldier
مثل جندي متعب
with nothin' to shoot
مع عدم وجود شيء لاطلاق النار
and nowhere dreams it's a..
ولا يوجد مكان يحلم به..
bottle of blues
زجاجة من البلوز
(repeat first verse)
(كرر الآية الأولى)
holdin' hands with an impotent dream
تمسك بيد حلم عاجز
in a brothel of fake energy
في بيت دعارة من الطاقة المزيفة
put a nickel in the graveyard machine
وضع النيكل في آلة المقبرة
i get higher and lower
أحصل على أعلى وأقل
i get higher and lower
أحصل على أعلى وأقل
like a tired soldier
مثل جندي متعب
with nothin' to shoot
مع عدم وجود شيء لاطلاق النار
and nowhere dreams it's a..
ولا يوجد مكان يحلم به..
bottle of blues
زجاجة من البلوز
bottle of blues
زجاجة من البلوز