Bottle of Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

i just found me a bottle of blues
Ik heb net een fles blues gevonden
some strange comfort for a soul to soothe
een vreemde troost voor een ziel om te kalmeren
ain't it hard ain't it hard,
Is het niet moeilijk, is het niet moeilijk,
to want somebody who doesn't want you
iemand willen die jou niet wil
and i've been waiting for a year, a day
en ik wacht al een jaar, een dag
some strange weather must be blowin' my way
Er waait vast een vreemd weer mijn kant op
cause i got no mind to go or to stay,
Omdat ik geen zin heb om te gaan of te blijven,
or be left behind
of achterblijven
holdin' hands with an impotent dream
hand in hand met een machteloze droom
in a brothel of fake energy
in een bordeel van nep-energie
put a nickel in the graveyard machine
stop een stuiver in de kerkhofmachine
i get higher and lower
Ik kom hoger en lager
i get higher and lower
Ik kom hoger en lager
like a tired soldier with nothin' to shoot
als een vermoeide soldaat die niets te schieten heeft
and nowhere to lose this bottle of blues
en nergens kun je deze fles blues verliezen
egos drone and pose alone
ego's dreunen en poseren alleen
like black balloons all banged and blown
als zwarte ballonnen, allemaal gebonsd en opgeblazen
on a backwoods river the infidels shiver
op een rivier in het binnenland huiveren de ongelovigen
in the stench of belief
in de stank van het geloof
i tell my momma i'm a hundred years late
Ik zeg tegen mijn moeder dat ik honderd jaar te laat ben
i'm over the rails and out of the race
Ik ben over de rails en uit de race
and the crippled psalms of an age that won't thaw
en de kreupele psalmen van een tijdperk dat niet zal ontdooien
are ringing in my ears
klinken in mijn oren
holdin' hands with an impotent dream
hand in hand met een machteloze droom
in a brothel of fake energy
in een bordeel van nep-energie
put a nickel in the graveyard machine
stop een stuiver in de kerkhofmachine
i get higher and lower
Ik kom hoger en lager
i get higher and lower
Ik kom hoger en lager
like a tired soldier
als een vermoeide soldaat
with nothin' to shoot
met niets om te schieten
and nowhere dreams it's a..
en nergens droomt het dat het een..
bottle of blues
fles blauw
(repeat first verse)
(herhaal het eerste couplet)
holdin' hands with an impotent dream
hand in hand met een machteloze droom
in a brothel of fake energy
in een bordeel van nep-energie
put a nickel in the graveyard machine
stop een stuiver in de kerkhofmachine
i get higher and lower
Ik kom hoger en lager
i get higher and lower
Ik kom hoger en lager
like a tired soldier
als een vermoeide soldaat
with nothin' to shoot
met niets om te schieten
and nowhere dreams it's a..
en nergens droomt het dat het een..
bottle of blues
fles blauw
bottle of blues
fles blauw