Bottle of Blues Versuri Traducere în Română

i just found me a bottle of blues
Tocmai mi-am găsit o sticlă de blues
some strange comfort for a soul to soothe
o oarecare mângâiere ciudată pentru un suflet de liniștit
ain't it hard ain't it hard,
nu-i greu nu-i greu,
to want somebody who doesn't want you
să vrei pe cineva care nu te vrea
and i've been waiting for a year, a day
și aștept de un an, o zi
some strange weather must be blowin' my way
o vreme ciudată trebuie să-mi sufle în cale
cause i got no mind to go or to stay,
pentru că nu mă gândeam să merg sau să stau,
or be left behind
sau să fie lăsat în urmă
holdin' hands with an impotent dream
ținându-se de mână cu un vis impotent
in a brothel of fake energy
într-un bordel de energie falsă
put a nickel in the graveyard machine
pune un nichel în mașina din cimitir
i get higher and lower
mă ridic din ce în ce mai jos
i get higher and lower
mă ridic din ce în ce mai jos
like a tired soldier with nothin' to shoot
ca un soldat obosit, fără nimic de împușcat
and nowhere to lose this bottle of blues
și de unde să pierzi această sticlă de blues
egos drone and pose alone
ego-urile dronează și pozează singure
like black balloons all banged and blown
ca niște baloane negre, toate lovite și suflate
on a backwoods river the infidels shiver
pe un râu din pădure necredincioșii tremură
in the stench of belief
în duhoarea credinţei
i tell my momma i'm a hundred years late
îi spun mamei că am întârziat o sută de ani
i'm over the rails and out of the race
Am trecut peste șine și sunt în afara cursei
and the crippled psalms of an age that won't thaw
și psalmii infirmi ai unui veac care nu se va dezgheța
are ringing in my ears
îmi sună în urechi
holdin' hands with an impotent dream
ținându-se de mână cu un vis impotent
in a brothel of fake energy
într-un bordel de energie falsă
put a nickel in the graveyard machine
pune un nichel în mașina din cimitir
i get higher and lower
mă ridic din ce în ce mai jos
i get higher and lower
mă ridic din ce în ce mai jos
like a tired soldier
ca un soldat obosit
with nothin' to shoot
fără nimic de împușcat
and nowhere dreams it's a..
și nicăieri nu visează că este un..
bottle of blues
sticla de blues
(repeat first verse)
(repetă primul vers)
holdin' hands with an impotent dream
ținându-se de mână cu un vis impotent
in a brothel of fake energy
într-un bordel de energie falsă
put a nickel in the graveyard machine
pune un nichel în mașina din cimitir
i get higher and lower
mă ridic din ce în ce mai jos
i get higher and lower
mă ridic din ce în ce mai jos
like a tired soldier
ca un soldat obosit
with nothin' to shoot
fără nimic de împușcat
and nowhere dreams it's a..
și nicăieri nu visează că este un..
bottle of blues
sticla de blues
bottle of blues
sticla de blues