Bottle of Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

i just found me a bottle of blues
az önce kendime bir şişe blues buldum
some strange comfort for a soul to soothe
bir ruhu rahatlatacak garip bir rahatlık
ain't it hard ain't it hard,
zor değil mi, zor değil mi?
to want somebody who doesn't want you
seni istemeyen birini istemek
and i've been waiting for a year, a day
ve bir yıldır bir gün bekliyordum
some strange weather must be blowin' my way
garip bir hava yolumu etkiliyor olmalı
cause i got no mind to go or to stay,
Çünkü gitmeye ya da kalmaya hiç niyetim yok
or be left behind
ya da geride kalmak
holdin' hands with an impotent dream
iktidarsız bir hayalin el ele tutuşması
in a brothel of fake energy
sahte enerjiden oluşan bir genelevde
put a nickel in the graveyard machine
mezarlık makinesine bir nikel koy
i get higher and lower
gittikçe yükseliyorum ve alçalıyorum
i get higher and lower
gittikçe yükseliyorum ve alçalıyorum
like a tired soldier with nothin' to shoot
ateş edecek hiçbir şeyi olmayan yorgun bir asker gibi
and nowhere to lose this bottle of blues
ve bu blues şişesini kaybedecek hiçbir yer yok
egos drone and pose alone
egolar drone ve tek başına poz veriyor
like black balloons all banged and blown
çarpıp şişirilen siyah balonlar gibi
on a backwoods river the infidels shiver
bir orman nehrinde kafirler titriyor
in the stench of belief
inancın kokusunda
i tell my momma i'm a hundred years late
anneme yüz yıl geciktiğimi söylüyorum
i'm over the rails and out of the race
rayların üstündeyim ve yarışın dışındayım
and the crippled psalms of an age that won't thaw
ve çözülmeyecek bir çağın sakat ilahileri
are ringing in my ears
kulaklarımda çınlıyor
holdin' hands with an impotent dream
iktidarsız bir hayalin el ele tutuşması
in a brothel of fake energy
sahte enerjiden oluşan bir genelevde
put a nickel in the graveyard machine
mezarlık makinesine bir nikel koy
i get higher and lower
gittikçe yükseliyorum ve alçalıyorum
i get higher and lower
gittikçe yükseliyorum ve alçalıyorum
like a tired soldier
yorgun bir asker gibi
with nothin' to shoot
ateş edecek hiçbir şey yokken
and nowhere dreams it's a..
ve hiçbir yerde bu bir..
bottle of blues
bir şişe blues
(repeat first verse)
(ilk ayeti tekrarlayın)
holdin' hands with an impotent dream
iktidarsız bir hayalin el ele tutuşması
in a brothel of fake energy
sahte enerjiden oluşan bir genelevde
put a nickel in the graveyard machine
mezarlık makinesine bir nikel koy
i get higher and lower
gittikçe yükseliyorum ve alçalıyorum
i get higher and lower
gittikçe yükseliyorum ve alçalıyorum
like a tired soldier
yorgun bir asker gibi
with nothin' to shoot
ateş edecek hiçbir şey yokken
and nowhere dreams it's a..
ve hiçbir yerde bu bir..
bottle of blues
bir şişe blues
bottle of blues
bir şişe blues