Lazy Flies كلمات أغنية ترجمة عربية

submitted by m. burgess
مقدم من م. بورغيس
aj7
aj7
aj7
aj7
lazy flies all hovering above
الذباب الكسول يحوم في الأعلى
the magistrate, he puts on his gloves
القاضي يرتدي قفازاته
and he looks to the clouds
وهو ينظر إلى السحاب
all pink and disheveled
كل الوردي وأشعث
there must be some blueprints,
يجب أن يكون هناك بعض المخططات،
some creed of the devil
بعض عقيدة الشيطان
inscribed in our minds
مكتوبة في أذهاننا
a hideous game
لعبة بشعة
vanishes in thin air
يختفي في الهواء الرقيق
the vanity of slaves
غرور العبيد
who wants to be there?
من يريد أن يكون هناك؟
to sweep the debris
لكنس الحطام
to harness dead-horses
لتسخير الخيول الميتة
to ride in the sun
لركوب في الشمس
a life of confessions
حياة الاعترافات
written in the dust
مكتوب في الغبار
out in the mangroves the mynah birds cry
في أشجار المنغروف تبكي طيور المينا
in the shadows of sulphur the trawlers drift by
في ظلال الكبريت تنجرف سفن الصيد
they're chewing dried meat house of disrepute
إنهم يمضغون اللحوم المجففة ذات السمعة السيئة
the dust of opiates and syphilis patients
غبار الأفيون ومرضى الزهري
on brochure vacations
في إجازة الكتيب
fear has a glare that traps you
الخوف له وهج يحاصرك
like searchlights
مثل الكشافات
the puritans stare
التحديق المتشددون
their souls are fluoresecent
أرواحهم مفلورة
the skin of a robot
جلد الروبوت
vibrates with pleasure
يهتز بسرور
matrons and gigolos
ربات و gigolos
carouse in the parlor
احترس في الصالة
their hand-grenade eyes
عيونهم بالقنابل اليدوية
invalid and blind
غير صالح وأعمى
a hideous game
لعبة بشعة
vanishes in thin air
يختفي في الهواء الرقيق
the vanity of slaves
غرور العبيد
who wants to be there?
من يريد أن يكون هناك؟
to sweep the debris
لكنس الحطام
to harness dead-horses
لتسخير الخيول الميتة
to ride in the sun
لركوب في الشمس
a life of confessions
حياة الاعترافات
written in the dust
مكتوب في الغبار
La la la la la la la etc.
لا لا لا لا لا لا الخ
end on C
تنتهي عند ج