Lazy Flies 歌詞 日本語訳

submitted by m. burgess
Mさんから投稿されました。バージェス
aj7
aj7
aj7
aj7
lazy flies all hovering above
怠惰なハエが上空を飛んでいる
the magistrate, he puts on his gloves
判事、彼は手袋をはめた
and he looks to the clouds
そして彼は雲を眺めます
all pink and disheveled
全部ピンク色で乱れている
there must be some blueprints,
いくつかの設計図があるはずですが、
some creed of the devil
悪魔の何らかの信条
inscribed in our minds
私たちの心に刻まれている
a hideous game
恐ろしいゲーム
vanishes in thin air
薄い空気の中に消えてしまう
the vanity of slaves
奴隷の虚栄心
who wants to be there?
誰がそこにいたいですか？
to sweep the debris
瓦礫を掃き掃除する
to harness dead-horses
死んだ馬を利用する
to ride in the sun
太陽の下で乗る
a life of confessions
告白の人生
written in the dust
塵の中に書かれた
out in the mangroves the mynah birds cry
マングローブの中で九官鳥が鳴く
in the shadows of sulphur the trawlers drift by
硫黄の影の中をトロール船が通り過ぎる
they're chewing dried meat house of disrepute
彼らは評判の悪い乾燥肉の家を噛んでいる
the dust of opiates and syphilis patients
アヘン剤と梅毒患者の粉塵
on brochure vacations
パンフレット休暇中
fear has a glare that traps you
恐怖にはあなたを捕らえる眩しさがある
like searchlights
サーチライトのような
the puritans stare
清教徒たちは見つめる
their souls are fluoresecent
彼らの魂は蛍光している
the skin of a robot
ロボットの皮膚
vibrates with pleasure
喜びで震える
matrons and gigolos
マトロンとジゴロ
carouse in the parlor
パーラーのカルース
their hand-grenade eyes
彼らの手榴弾のような目
invalid and blind
無効で盲目
a hideous game
恐ろしいゲーム
vanishes in thin air
薄い空気の中に消えてしまう
the vanity of slaves
奴隷の虚栄心
who wants to be there?
誰がそこにいたいですか？
to sweep the debris
瓦礫を掃き掃除する
to harness dead-horses
死んだ馬を利用する
to ride in the sun
太陽の下で乗る
a life of confessions
告白の人生
written in the dust
塵の中に書かれた
La la la la la la la etc.
ラララララララなど。
end on C
Cで終わる