Novacane كلمات أغنية ترجمة عربية

(Guitar lowered 1/2 step)
(تم خفض الجيتار بمقدار 1/2 خطوة)
intro(4X):
مقدمة (4X):
F#----0---0-----0-2/3-0---
F#----0---0-----0-2/3-0---
Verse (2X)
الآية (2X)
D-----12~-----10----12~-
د-----12~-----10----12~-
F#-/12-----/10---/12----
F#-/12-----/10---/12----
(as written for clavinette):
(كما هو مكتوب للكلافينيت):
F#----------------------
ف#----------------------
(distortion for this one)
(تشويه لهذا واحد)
D------12----10~-
د------12----10~-
F#-/12----10-----
F#-/12----10-----
F#--/12--/12---11---------
F#--/12--/12---11---------
(chorus)(4X)
(جوقة)(4X)
F#---------10-----8---------0-
F#---------10-----8--------0-
alternate to clavinette part
بديل لجزء الكلافينيت
F#-------------------
ف#-------------------
It takes a backwash man to sing a backwash song
يتطلب الأمر من رجل الغسيل العكسي أن يغني أغنية الغسيل العكسي
Like a frying pan when the fire's gone
مثل المقلاة عندما اختفت النار
Driving my pig while the bear's taking pictures in the grass
أقود خنزيري بينما يلتقط الدب الصور في العشب
In my radio smashed
في بلدي حطم الراديو
And I like pianos in the evening sun
وأنا أحب البيانو في شمس المساء
Dragging my heals 'til my day is done
أسحب شفاءاتي حتى ينتهي يومي
Saturday night in the Captain's clothes
ليلة السبت في ملابس الكابتن
Tin horns blowing with my jury 'phros
أبواق القصدير تنفخ مع هيئة المحلفين الخاصة بي
Yo soy un disco cabrado*
يو الصويا أون ديسكو كابرادو *
Yo tengo chicle en cerabo
يو تينجو تشيكل أون سيرابو
I can't believe my way back when
لا أستطيع أن أصدق طريق عودتي عندما
My Cadillac pants going much to fast
سروال كاديلاك الخاص بي يسير بسرعة كبيرة
Karaoke weekend at the suicide shack
عطلة نهاية أسبوع كاريوكي في الكوخ الانتحاري
Community service and I'm still the mack
خدمة المجتمع وما زلت ماك
Shocked my finger spicing my hand
صدمت اصبعي تتبل يدي
I been spreading disease all across the land
لقد قمت بنشر المرض في جميع أنحاء الأرض
Beautiful air-conditioned sitting in the kitchen
جلسة مكيفة جميلة في المطبخ
Wishing I was living like a hit man
أتمنى أن أعيش مثل قاتل مأجور
Face down in the guarantees
وجها لأسفل في الضمانات
Jaundiced marshalls getting busy with ease
ينشغل المارشال المصابون باليرقان بسهولة
Because I get down I get down
لأنني أنزل أنزل
I get down all the way
أنا النزول على طول الطريق
Yo soy un disco cabrado*
يو الصويا أون ديسكو كابرادو *
Yo tengo chicle en cerabo
يو تينجو تشيكل أون سيرابو
Sawdust songs of the plaid bartenders
أغاني نشارة السقاة المنقوشة
Western Unions of the country westerns
النقابات الغربية للغرب البلاد
Silver foxes looking for romance
الثعالب الفضية تبحث عن الرومانسية
In the chain smoke Kansas flashdance ass pants
في السراويل الدخانية المتسلسلة كانساس رقص الحمار
And you got the hotwax residues
وحصلت على بقايا الشمع الساخن
You never lose in your razor blade shoes
لن تخسر أبدًا في حذائك المزود بشفرة الحلاقة
Stealing pesos out of my brain
سرقة البيزو من دماغي
Hazard signs down the Alamo lanes
علامات الخطر أسفل ممرات ألامو
Radar systems using the souls
أنظمة الرادار باستخدام النفوس
You never get caught with the wax so rotten
لن يتم القبض عليك أبدًا بالشمع الفاسد جدًا
All my days I got the grizzly words
كل أيامي حصلت على الكلمات الرمادية
Hijacked flavors that I'm flipping like birds
النكهات المختطفة التي أقلبها مثل الطيور
Yo soy un disco cabrado*
يو الصويا أون ديسكو كابرادو *
Yo tengo chicle en cerabo
يو تينجو تشيكل أون سيرابو
girl: "who are you?"
الفتاة: "من أنت؟"
man: "I'm the enchanting wizard of rhythm."
الرجل: "أنا ساحر الإيقاع."
girl: "why did you come here?"
الفتاة: "لماذا أتيت إلى هنا؟"
man: "I came here to tell you about the rhythms of the universe...."
الرجل: "لقد جئت إلى هنا لأخبرك عن إيقاعات الكون..."
*chorus translation: "I'm a broken record/I have bubblegum in my brain"
* ترجمة الكورس: "أنا أسطوانة مكسورة/لدي علكة في دماغي"