Paper Tiger Versuri Traducere în Română

by Beck
de Beck
Just like a paper tiger
Exact ca un tigru de hârtie
Torn apart by idle hands
Sfâșiat de mâinile inactiv
Through the helter skelter morning
Prin dimineaţa skelter a adăpostului
Fix yourself while you still can
Remediați-vă cât mai puteți
No more ashes to ashes
Gata din cenuşă cu cenuşă
No more cinders from the sky
Gata cu cenușa din cer
All the laws of creation
Toate legile creației
Tell a dead man how to die
Spune-i unui mort cum să moară
O deserts down below us
O, deșerturi de sub noi
And storms up above
Și furtuni sus
Like a stray dog gone defective
Ca un câine fără stăpân defect
Like a paper tiger in the sun
Ca un tigru de hârtie la soare
Looking through a broken diamond
Privind printr-un diamant spart
To make the past what it should be
Pentru a face trecutul ceea ce ar trebui să fie
Through the ruins and the weather
Prin ruine și vreme
Capsized boats in the sea
Bărci răsturnate în mare
O deserts down below us
O, deșerturi de sub noi
And storms up above
Și furtuni sus
Like a stray dog gone defective
Ca un câine fără stăpân defect
Like a paper tiger in the sun
Ca un tigru de hârtie la soare
We're just holding on to nothing
Nu ne ținem de nimic
To see how long nothing lasts
Ca să vezi cât durează nimic
O deserts down below us
O, deșerturi de sub noi
And storms up above
Și furtuni sus
Like a stray dog gone defective
Ca un câine fără stăpân defect
Like a paper tiger in the sun
Ca un tigru de hârtie la soare
There's one road to the morning
Există un drum spre dimineață
There's one road to the truth
Există un singur drum către adevăr
There's one road back to civilization
Există un drum înapoi către civilizație
But there's no road back to you....
Dar nu există drum înapoi la tine....