Paper Tiger Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Beck
Beck tarafından
Just like a paper tiger
Tıpkı kağıttan bir kaplan gibi
Torn apart by idle hands
Boş eller tarafından parçalandı
Through the helter skelter morning
Telaşlı sabah boyunca
Fix yourself while you still can
Hala yapabiliyorken kendini düzelt
No more ashes to ashes
Artık kül üstüne kül yok
No more cinders from the sky
Artık gökten kül yok
All the laws of creation
Yaradılışın tüm kanunları
Tell a dead man how to die
Ölü bir adama nasıl öleceğini söyle
O deserts down below us
Ey altımızdaki çöller
And storms up above
Ve yukarıda fırtınalar var
Like a stray dog gone defective
Arızalı bir sokak köpeği gibi
Like a paper tiger in the sun
Güneşteki kağıttan kaplan gibi
Looking through a broken diamond
Kırık bir elmasa bakıyorum
To make the past what it should be
Geçmişi olması gerektiği gibi yapmak için
Through the ruins and the weather
Kalıntılar ve hava koşulları sayesinde
Capsized boats in the sea
Denizde tekneler alabora oldu
O deserts down below us
Ey altımızdaki çöller
And storms up above
Ve yukarıda fırtınalar var
Like a stray dog gone defective
Arızalı bir sokak köpeği gibi
Like a paper tiger in the sun
Güneşteki kağıttan kaplan gibi
We're just holding on to nothing
Hiçbir şeye tutunmuyoruz
To see how long nothing lasts
Hiçbir şeyin ne kadar sürmeyeceğini görmek için
O deserts down below us
Ey altımızdaki çöller
And storms up above
Ve yukarıda fırtınalar var
Like a stray dog gone defective
Arızalı bir sokak köpeği gibi
Like a paper tiger in the sun
Güneşteki kağıttan kaplan gibi
There's one road to the morning
Sabaha giden bir yol var
There's one road to the truth
Gerçeğe giden tek bir yol var
There's one road back to civilization
Medeniyete giden bir yol var
But there's no road back to you....
Ama sana dönüş yok...