Tropicalia Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

submitted by m. burgess
złożone przez m. mieszczanin
#9
#9
#9
#9
when they beat on a broken guitar
kiedy grają na zepsutej gitarze
#9
#9
and on the streets they reek of tropical charms
a na ulicach cuchną tropikalnymi urokami
#9
#9
the embassies lie in hideous shards
ambasady leżą w okropnych kawałkach
where tourists snore and decay
gdzie turyści chrapią i gniją
when they dance in a reptile blaze
kiedy tańczą w gadim płomieniu
you wear a mask an equatorial haze
nosisz maskę mgły równikowej
into the past a colonial maze
w przeszłość, kolonialny labirynt
where there's no more confetti to throw
gdzie nie ma już konfetti do rzucania
#9 #9
#9 #9
you didn't know what to say to yourself
nie wiedziałaś co sobie powiedzieć
#9
#9
love is a poverty you couldn't sell
miłość to bieda, której nie można sprzedać
#9
#9
misery waiting in vague hotels
nieszczęście czekające w niewyraźnych hotelach
to be evicted
zostać eksmitowany
you're out of luck you're singing funeral songs
nie masz szczęścia, śpiewasz pieśni pogrzebowe
to the studs they're anabolic and bronze
do ćwieków są anaboliczne i brązowe
they seem to strut in their millennial fogs
zdają się dumnie dumnie kroczyć w swych tysiącletnich mgłach
'til they fall down and deflate
dopóki nie spadną i nie opróżnią się
now you've had your fun
teraz się zabawiłeś
under an air-conditioned sun
pod klimatyzowanym słońcem
it's burned into your eyes
to jest wypalone w twoich oczach
leaves you plain and left behind
pozostawia cię zwykłego i pozostawionego w tyle
see them eyes and fall
zobacz ich oczy i upadnij
into the jaws of a pestilent love
w paszczę zgubnej miłości
you didn't know what to say to yourself
nie wiedziałaś co sobie powiedzieć
love is a poverty you couldn't sell
miłość to bieda, której nie można sprzedać
misery waiting in vague hotels
nieszczęście czekające w niewyraźnych hotelach
to be a victim
być ofiarą