Tropicalia Versuri Traducere în Română

submitted by m. burgess
depus de m. burges
#9
#9
#9
#9
when they beat on a broken guitar
când băteau pe o chitară spartă
#9
#9
and on the streets they reek of tropical charms
iar pe străzi miroase a farmec tropical
#9
#9
the embassies lie in hideous shards
ambasadele zac în cioburi hidoase
where tourists snore and decay
unde turiștii sforăie și se putrezesc
when they dance in a reptile blaze
când dansează într-un foc de reptile
you wear a mask an equatorial haze
porți o mască o ceață ecuatorială
into the past a colonial maze
în trecut un labirint colonial
where there's no more confetti to throw
unde nu mai e confetti de aruncat
#9 #9
#9 #9
you didn't know what to say to yourself
nu știai ce să-ți spui
#9
#9
love is a poverty you couldn't sell
iubirea este o sărăcie pe care nu ai putea-o vinde
#9
#9
misery waiting in vague hotels
mizerie care așteaptă în hoteluri vagi
to be evicted
a fi evacuat
you're out of luck you're singing funeral songs
nu ai noroc că cânți cântece funerare
to the studs they're anabolic and bronze
la crampoane sunt anabolice și de bronz
they seem to strut in their millennial fogs
par să se lăvățească în ceața lor milenară
'til they fall down and deflate
până când cad și se dezumflă
now you've had your fun
acum te-ai distrat
under an air-conditioned sun
sub un soare cu aer condiționat
it's burned into your eyes
ți-a ars în ochi
leaves you plain and left behind
te lasă simplu și lăsat în urmă
see them eyes and fall
vezi-i ochii si cad
into the jaws of a pestilent love
în fălcile unei iubiri pestilente
you didn't know what to say to yourself
nu știai ce să-ți spui
love is a poverty you couldn't sell
iubirea este o sărăcie pe care nu ai putea-o vinde
misery waiting in vague hotels
mizerie care așteaptă în hoteluri vagi
to be a victim
a fi o victimă