Tropicalia Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

submitted by m. burgess
M. tarafından sunuldu. kasabalı
#9
#9
#9
#9
when they beat on a broken guitar
kırık bir gitarı çaldıklarında
#9
#9
and on the streets they reek of tropical charms
ve sokaklar tropik cazibe kokuyor
#9
#9
the embassies lie in hideous shards
elçilikler korkunç parçalar halinde yatıyor
where tourists snore and decay
turistlerin horladığı ve çürüdüğü yer
when they dance in a reptile blaze
bir sürüngen alevinde dans ettiklerinde
you wear a mask an equatorial haze
bir maske takıyorsun ekvatoral bir sis
into the past a colonial maze
geçmişe doğru sömürge labirenti
where there's no more confetti to throw
atılacak konfetinin kalmadığı yer
#9 #9
#9 #9
you didn't know what to say to yourself
kendine ne diyeceğini bilemedin
#9
#9
love is a poverty you couldn't sell
aşk satamayacağın bir yoksulluktur
#9
#9
misery waiting in vague hotels
belirsiz otellerde bekleyen sefalet
to be evicted
tahliye edilmek
you're out of luck you're singing funeral songs
Şansın yok cenaze şarkıları söylüyorsun
to the studs they're anabolic and bronze
çivilere göre onlar anabolik ve bronz
they seem to strut in their millennial fogs
bin yıllık sislerinde caka satıyor gibi görünüyorlar
'til they fall down and deflate
onlar düşüp sönünceye kadar
now you've had your fun
şimdi eğlendin
under an air-conditioned sun
klimalı bir güneşin altında
it's burned into your eyes
gözlerine yandı
leaves you plain and left behind
seni sade ve geride bırakıyor
see them eyes and fall
onların gözlerini gör ve düş
into the jaws of a pestilent love
vebalı bir aşkın çenesine
you didn't know what to say to yourself
kendine ne diyeceğini bilemedin
love is a poverty you couldn't sell
aşk satamayacağın bir yoksulluktur
misery waiting in vague hotels
belirsiz otellerde bekleyen sefalet
to be a victim
kurban olmak