Half the World كلمات أغنية ترجمة عربية

"Half The World"
""نصف العالم""
Belinda Carlisle
بليندا كارلايل
Transcribbed by ViviEatWorld
كتب بواسطة ViviEatWorld
Intro: Em D G x 4
المقدمة: Em D G × 4
Verse 1:
الآية 1:
Only one shadow on the wall,
ظل واحد فقط على الحائط،
Just one candle burning bright.
شمعة واحدة فقط تحترق.
I hold your picture to my heart,
أحمل صورتك إلى قلبي
I'm alone inside the night.
أنا وحدي داخل الليل.
The Sun comes up in China,
الشمس تشرق في الصين,
The lights go on in Rome... oh.
الأضواء مستمرة في روما... أوه.
Chorus:
جوقة:
Half the world is waiting for someone they can hold,
نصف العالم ينتظر شخصًا يستطيع أن يضمه،
Half the world is praying they'll never be alone.
نصف العالم يصلي أنهم لن يكونوا بمفردهم أبدًا.
Oh, everytime you leave me a part of me goes too,
أوه، في كل مرة تتركني فيها، يذهب جزء مني أيضًا،
And half your world is waiting here for you.
ونصف عالمك ينتظرك هنا.
Verse 2:
الآية 2:
I reach across an empty bed,
وصلت عبر سرير فارغ،
I hear your whisper in my ear,
أسمع همساتك في أذني
But like the Sun without the Moon,
ولكن مثل الشمس بدون القمر
It's half a dream without you here.
إنه نصف حلم بدونك هنا.
The train that takes you from me
القطار الذي يأخذك مني
Brings somebody home... oh.
يجلب شخص ما إلى المنزل... أوه.
Chorus:
جوقة:
Half the world is waiting for someone they can hold,
نصف العالم ينتظر شخصًا يستطيع أن يضمه،
Half the world is praying they'll never be alone.
نصف العالم يصلي أنهم لن يكونوا بمفردهم أبدًا.
Oh, everytime you leave me a part of me goes too,
أوه، في كل مرة تتركني فيها، يذهب جزء مني أيضًا،
And half your world is waiting here for you.
ونصف عالمك ينتظرك هنا.
Bridge:
الجسر:
Baby, the Earth stands still
حبيبتي الارض واقفة
When I'm lying next to you.
عندما أكون مستلقيا بجانبك.
No matter where you go,
لا يهم أين تذهب،
Our whole world's inside this room.
عالمنا كله داخل هذه الغرفة.
The Sun comes up in China,
الشمس تشرق في الصين,
The lights go on in Rome... oh.
الأضواء مستمرة في روما... أوه.
Chorus:
جوقة:
Half the world is waiting for someone they can hold,
نصف العالم ينتظر شخصًا يستطيع أن يضمه،
Half the world is praying they'll never be alone.
نصف العالم يصلي أنهم لن يكونوا بمفردهم أبدًا.
And everytime you leave me, my heart breaks in two.
وفي كل مرة تتركني فيها، ينكسر قلبي إلى نصفين.
And half your world is waiting here for you.
ونصف عالمك ينتظرك هنا.
I'm waiting here...
أنا أنتظر هنا...
I'm waiting here for you...
أنا أنتظرك هنا...
I'm waiting here...
أنا أنتظر هنا...
(Fade out)
(تتلاشى)
vivieatworld@hotmail.com
vivieatworld@hotmail.com