Half the World 歌詞 日本語訳

"Half The World"
「世界の半分」
Belinda Carlisle
ベリンダ・カーライル
Transcribbed by ViviEatWorld
転写：ViviEatWorld
Intro: Em D G x 4
イントロ：Em D G×4
Verse 1:
1節:
Only one shadow on the wall,
壁に影が一つだけ映る、
Just one candle burning bright.
たった1本のキャンドルが明るく燃えている。
I hold your picture to my heart,
私はあなたの写真を心に留めておきます、
I'm alone inside the night.
夜の中で私は一人です。
The Sun comes up in China,
中国で太陽が昇る、
The lights go on in Rome... oh.
ローマに明かりが灯る…ああ。
Chorus:
コーラス：
Half the world is waiting for someone they can hold,
世界の半分が抱きしめられる人を待っている、
Half the world is praying they'll never be alone.
世界の半分は、決して孤独にならないことを祈っています。
Oh, everytime you leave me a part of me goes too,
ああ、あなたが私から離れるたびに、私の一部も消えていきます、
And half your world is waiting here for you.
そして、あなたの世界の半分がここであなたを待っています。
Verse 2:
2節:
I reach across an empty bed,
空のベッドに手を伸ばすと、
I hear your whisper in my ear,
耳元であなたのささやきが聞こえます、
But like the Sun without the Moon,
しかし、月のない太陽のように、
It's half a dream without you here.
あなたがここにいないのは半分夢です。
The train that takes you from me
あなたを私から連れて行く電車
Brings somebody home... oh.
誰かを家に連れて帰る...ああ。
Chorus:
コーラス：
Half the world is waiting for someone they can hold,
世界の半分が抱きしめられる人を待っている、
Half the world is praying they'll never be alone.
世界の半分は、決して孤独にならないことを祈っています。
Oh, everytime you leave me a part of me goes too,
ああ、あなたが私から離れるたびに、私の一部も消えていきます、
And half your world is waiting here for you.
そして、あなたの世界の半分がここであなたを待っています。
Bridge:
ブリッジ:
Baby, the Earth stands still
ベイビー、地球は静止している
When I'm lying next to you.
私があなたの隣に横たわっているとき。
No matter where you go,
どこに行っても、
Our whole world's inside this room.
私たちの全世界はこの部屋の中にあります。
The Sun comes up in China,
中国で太陽が昇る、
The lights go on in Rome... oh.
ローマに明かりが灯る…ああ。
Chorus:
コーラス：
Half the world is waiting for someone they can hold,
世界の半分が抱きしめられる人を待っている、
Half the world is praying they'll never be alone.
世界の半分は、決して孤独にならないことを祈っています。
And everytime you leave me, my heart breaks in two.
そして、あなたが私から離れるたびに、私の心は真っ二つになります。
And half your world is waiting here for you.
そして、あなたの世界の半分がここであなたを待っています。
I'm waiting here...
ここで待っています...
I'm waiting here for you...
ここであなたを待っています...
I'm waiting here...
ここで待っています...
(Fade out)
(フェードアウト)
vivieatworld@hotmail.com
vivieatworld@hotmail.com